Arthashastra — Adhyakshaprachara, Sutra 15
कोशार्पितं राजहारः पुरव्ययश्च प्रविष्टं परमसंवत्सरानुवृत्तं शासनमुक्तं मुखाज्ञप्तं चापातनीयं एतत्सिद्धम् ॥ कZ_०२.६.१५ ॥
kośārpitaṃ rājahāraḥ puravyayaś ca praviṣṭaṃ parama-saṃvatsarānuvṛttaṃ śāsanam uktaṃ mukhājñaptaṃ cāpātanīyaṃ etat siddham
‘சித்தம்/நிறைவு’ எனக் கணக்கிடப்படுவது—கோஷத்தில் செலுத்தப்பட்டது, ராஜஹார (அரசுக் கட்டணம்/வரி), பதிவுசெய்யப்பட்ட புரவ்யயம் (நகர்/கோட்டைச் செலவு), முந்தைய ஆண்டின் நிறைவு விதிப்படி முன்னேற்றிக் கொண்டுசெல்லப்பட்டது, எழுத்துச் சாசனத்தால் ஆணையிடப்பட்டது, வாய்மொழி ஆணையால் ஆணையிடப்பட்டது, மற்றும் அபாதனீயம் (தள்ளுபடி/மன்னிக்க வேண்டியது)—இவை அனைத்தும் நிறைவு பெற்றதாகக் கருதப்படும்।
FAQs
It records authorization channels; written orders are verifiable, while oral orders require explicit noting to preserve accountability.
That the transaction has been formally entered into official books—key for audit trails.