पङ्कविषमव्याधिजरातोयाहारावसन्नं वृक्षतटकाष्ठशिलाभिहतमीशानव्यालसर्पग्राहदावाग्निविपन्नं विनष्टम् ॥ कZ_०२.२९.१३ ॥
paṅkaviṣamavyādhijarātoyāhārāvasannaṃ vṛkṣataṭakāṣṭhaśilābhihatam īśānavyālasarpagrāhadāvāgnivipannaṃ vinaṣṭam
சேற்றில் சிக்குதல், சமமற்ற நிலம், நோய், முதுமை, நீர் அல்லது தீவனக் குறைவு காரணமாக அது இறந்திருந்தாலோ; அல்லது மரம், கரை, கட்டை, பாறை ஆகியவற்றால் தாக்கப்பட்டிருந்தாலோ; அல்லது மின்னல், காட்டு மிருகங்கள், பாம்புகள், முதலைகள், அல்லது காட்டுத்தீ காரணமாக அழிந்திருந்தாலோ—அது ‘விநஷ்ட’ (அழிந்தது/இறந்தது) எனக் கருதப்படும்.
To standardize adjudication and reduce arbitrary decisions by defining recognized ‘calamity/accident’ grounds for writing off losses.
Officials must fit a loss into specified categories and (implicitly) verify circumstances, limiting discretionary excuses for embezzlement or negligence.