Sutra 76

Devanagari script

श्वेता बाकुली ॥ कZ_०२.११.१११ ॥

Transliteration

śvetā bākulī

Translation

பகுலம் சார்ந்த வகை (பாகுலீ) வெள்ளை (ஶ்வேதா) ஆகும்।

Word by Word

• श्वेता: white; pale (f.)
• Type: Adjective
• Root: श्वेत
• Form: स्त्रीलिङ्ग; प्रथमा एकवचन; विशेषण (स्त्रीलिङ्ग-शब्द ‘बाकुली’ इत्यस्य विशेषणम्)

• बाकुली: bakulī (a plant/drug-substance name)
• Type: Noun
• Root: बाकुली
• Form: स्त्रीलिङ्ग; प्रथमा एकवचन

Entities Mentioned

• bakula
• bākulī
• śvetā

More Details

FAQs

What does this imply about state inspection?

Inspection relied on observable markers (like colour) tied to officially recognized varieties to curb fraud and stabilize pricing.