Sutra 53

Devanagari script

इति देशावस्थापनम् ॥ कZ_०९.७.५३ ॥

Transliteration

iti deśāvasthāpanam.

Translation

இவ்வாறு ‘தேசாவஸ்தாபனம்’ (நிலப்பரப்பு மற்றும் சூழ்நிலைகளின் நிலைநிறுத்தம்/மதிப்பீடு) என்ற பகுதி முடிவடைகிறது.

Word by Word

• इति: thus; so; (end of the statement)
• Type: Particle
• Root: इति
• Form: अव्यय; वाक्यसमाप्तिसूचक/उद्धरण-समाप्तिसूचक

• देश-अवस्थापनम्: the arrangement/organization (establishment) of the territory/regions
• Type: Noun (verbal noun)
• Root: अव-√स्था (अवस्थापयति)
• Form: नपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया एकवचन; कृदन्त-भाववाचक (अवस्थापन)

Entities Mentioned

• deśāvasthāpana

More Details

FAQs

What does this sūtra contribute substantively?

It is a colophon marking the end of the deśāvasthāpana discussion.