Next Verse

Varaha Purana 59.1: Adhyaya 59, Shloka 1

The Obstacle-Removing Vow

Procedure for Worship of Vināyaka

अगस्त्य उवाच । अथाविघ्नकरं राजन् कथयामि शृणुष्व मे । येन सम्यक् कृतेंऽपि न विघ्नमुपजायते ॥ ५९.१ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 59.1

agastya uvāca | athāvighnakaraṃ rājan kathayāmi śṛṇuṣva me | yena samyak kṛtenāpi na vighnam upajāyate || 59.1 ||

अगस्त्य उवाच—अथ राजन् अविघ्नकरं उपायं कथयामि; मम वचनं शृणु। येन सम्यक् कृतकर्मणि अपि विघ्नं नोपजायते॥

agastyaḥAgastya
agastyaḥ:
Kartā (कर्ता)
TypeNoun
Rootagastya (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
uvācasaid
uvāca:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootvac (धा॒तु)
FormPerfect (लिट्), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन), Parasmaipada (परस्मैपद)
athathen/now
atha:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootatha (अव्यय)
FormAdverb/particle (अनन्तरार्थक/प्रस्तावक अव्यय)
avighna-karamthat which causes no obstacles
avighna-karam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Roota- (उपसर्ग/नञ्) + vighna (प्रातिपदिक) + kara (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); Tatpuruṣa: ‘non-obstacle-causing’ (अविघ्नकरम्)
rājanO king
rājan:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootrājan (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Vocative (8th/सम्बोधन), Singular (एकवचन)
kathayāmiI tell/narrate
kathayāmi:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootkathaya (धातु; नामधातु from kathā)
FormPresent (लट्), 1st person (उत्तमपुरुष), Singular (एकवचन), Parasmaipada (परस्मैपद)
śṛṇuṣvalisten
śṛṇuṣva:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootśru (धा॒तु)
FormImperative (लोट्), 2nd person (मध्यमपुरुष), Singular (एकवचन), Ātmanepada (आत्मनेपद)
meof me / my
me:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootasmad (प्रातिपदिक)
FormPronoun (सर्वनाम), Genitive (6th/षष्ठी), Singular (एकवचन)
yenaby which
yena:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootyad (प्रातिपदिक)
FormPronoun (सर्वनाम), Instrumental (3rd/तृतीया), Singular (एकवचन), Neuter (नपुंसकलिङ्ग) (referring to means)
samyakproperly
samyak:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootsamyak (अव्यय)
FormAdverb (क्रियाविशेषण अव्यय)
kṛtenaeven when done
kṛtena:
Karaṇa (करण)
TypeVerb
Rootkṛta (प्रातिपदिक; from √kṛ)
FormPast passive participle (क्त), Neuter (नपुंसकलिङ्ग), Instrumental (3rd/तृतीया), Singular (एकवचन)
apieven/also
api:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
FormParticle (समुच्चय/अपि)
nanot
na:
Pratiṣedha (प्रतिषेध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
FormNegation particle (निषेधक अव्यय)
vighnamobstacle
vighnam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootvighna (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
upajāyatearises/occurs
upajāyate:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootupa-√jan (धा॒तु)
FormPresent (लट्), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन), Ātmanepada (आत्मनेपद)

Agastya

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","key_question":"What is the avighna-karaṇa (means of preventing obstacles) so that no impediment arises even after a rite is properly performed?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Agastya introduces an avighna procedure—an obstacle-removing observance to safeguard the successful completion of duly performed rites.","karmic_consequence":"Following the taught avighna method prevents ritual failure and the arising of impediments; neglect leaves one vulnerable to vighnas despite correct performance."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma (ritual efficacy)","core_concept":"Even correct action may be hindered; dharma includes protective upāyas that secure fruition.","practical_application":"Before/alongside major rites, adopt prescribed avighna measures (vrata/dāna/homa) to stabilize outcomes."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Procedure","Dharma-shastra"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Related Themes: Varāha Purāṇa 59.59.2-5 (details of the avighna-vrata and its precedent)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A sage (Agastya) addresses a king in a calm teaching posture, introducing an obstacle-removing ritual method.","item_prompts":["Agastya with kamaṇḍalu and staff","seated king listening attentively","palm-leaf manuscript or ritual implements nearby","quiet āśrama or courtly pavilion"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Agastya as compact, radiant ṛṣi with kamaṇḍalu; the king seated respectfully; warm earthy palette; minimal background with stylized foliage.","tanjore_prompt":"Tanjore style: Agastya and king in frontal composition; ornate jewelry on the king; subtle gold-leaf halo for the sage; ritual vessels placed prominently.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework; serene faces; Agastya gesturing in upadeśa-mudrā; soft architectural backdrop.","pahari_prompt":"Pahari style: intimate teaching scene in a hillside āśrama; cool greens; expressive eyes; simple props (kamaṇḍalu, manuscript)."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic and steady","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"clear, instructive, reassuring"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
S
Sanskrit Philology
R
Ritual Studies

FAQs

It reflects a common Purāṇic concern with the reliability of rites and vows, introducing a procedural discourse on preventing impediments—an important theme in Dharma and ritual literature.

No geographic location is named in this verse; it functions as a thematic introduction rather than a site-specific description.

The verse emphasizes attentive learning and correct method: even properly executed actions may face obstacles, so one should seek and apply preventive guidance grounded in disciplined instruction.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App