HomeVamana PuranaAdh. 7Shloka 30
Previous Verse
Next Verse

Vamana Purana — Prahlada vs Nara-Narayana, Shloka 30

Prahlada’s Defeat by Nara-Narayana and Victory through Bhakti

संत्यक्तमात्रो नागेन च्यवनो भार्गवोत्तमः चचार नागकन्याभिः पूज्यचमानः समन्ततः

saṃtyaktamātro nāgena cyavano bhārgavottamaḥ cacāra nāgakanyābhiḥ pūjyacamānaḥ samantataḥ

सत्यक्तमात्रो नागेन च्यवनो भार्गवोत्तमः । चचार नागकन्याभिः समन्ततः पूज्यमानः ॥

संत्यक्तमात्रःhaving only (his) measure/size abandoned (i.e., reduced)
संत्यक्तमात्रः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootसंत्यक्त + मात्र (कृदन्त/प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कृदन्त: सम्+त्यज् (धातु) क्त-प्रत्यय (past passive participle) + मात्र (प्रातिपदिक)
नागेनby the serpent
नागेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootनाग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), एकवचन
च्यवनःCyavana
च्यवनः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootच्यवन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; व्यक्तिनाम
भार्गवोत्तमःthe best of the Bhārgavas
भार्गवोत्तमः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootभार्गव + उत्तम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (among Bhārgavas, the best)
चचारwandered / moved about
चचार:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootचर् (धातु)
Formलिट् (Perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
नागकन्याभिःwith the nāga-maidens
नागकन्याभिः:
Sahakari (सहकारी/सह)
TypeNoun
Rootनाग + कन्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/सह), बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (serpent-maidens)
पूज्यमानःbeing honored/worshipped
पूज्यमानः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootपूज् (धातु) (कृदन्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; वर्तमानकालिक कर्मणि कृदन्त (शानच्/मान) — being worshipped
समन्ततःon all sides / everywhere
समन्ततः:
Desha-adhikarana (देश-अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootसमन्ततः (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
Narrative layer not specified in input (commonly Pulastya → Nārada in Vāmana Purāṇa framing)
Vishnu (Hari)
Reverence to sages (ṛṣi-pūjā)Bhakti’s social reversal (fear → honor)Protection of the righteous

{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }

FAQs

The episode culminates not only in safety but in honor: dharma is shown as intrinsically venerable, and even non-human beings (nāgas) are depicted as capable of recognizing and venerating a realized sage.

Vamśānucarita / exemplary narrative centered on a ṛṣi (Cyavana of the Bhṛgu line). It supports dharma instruction within the purāṇic storytelling framework.

Nāga maidens honoring Cyavana suggests the harmonizing of instinctive/liminal forces (nāgas often symbolize subterranean power) with spiritual authority; devotion to Hari pacifies the dangerous and reorients it toward service and reverence.