Skanda Purana — Vishnu Khanda, Shloka 80
Devanagari script
एवं कुर्वन्नरो विद्वान्सर्वपापैः प्रमुच्यते । अत्र स्नात्वा नरो दत्त्वा यथाशक्त्या दिवं व्रजेत्
Transliteration
evaṃ kurvannaro vidvānsarvapāpaiḥ pramucyate | atra snātvā naro dattvā yathāśaktyā divaṃ vrajet
Translation
एवं कुर्वन् नरः विद्वान् सर्वपापैः प्रमुच्यते। अत्र स्नात्वा यथाशक्त्या दत्त्वा च दिवं व्रजेत्॥
Word by Word
एवम्thus
एवम्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय (adverb: thus)
कुर्वन्doing
कुर्वन्:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootकुर्वत् (कृदन्त; √कृ धातु)
Formवर्तमानकृदन्त (present active participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; कर्तरि
नरःa man
नरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
विद्वान्a learned (man)
विद्वान्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootविद्वस् (कृदन्त; √विद् धातु)
Formभूतकृदन्त-स्वरूप (विद्वस्-प्रातिपदिक; learned), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; विशेष्य-विशेषणभाव
सर्वपापैःfrom all sins
सर्वपापैः:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootसर्व + पाप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), बहुवचन; अपादानार्थे तृतीया (instrumental used with passive: from)
प्रमुच्यतेis released
प्रमुच्यते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र√मुच् (धातु)
Formलट् (present), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; कर्मणि/भावे (is freed)
अत्रhere
अत्र:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb of place)
स्नात्वाhaving bathed
स्नात्वा:
Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया)
TypeIndeclinable
Rootस्नात्वा (अव्यय; √स्ना धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (absolutive/gerund)
नरःa man
नरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
दत्त्वाhaving given (donated)
दत्त्वा:
Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया)
TypeIndeclinable
Rootदत्त्वा (अव्यय; √दा धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (absolutive/gerund)
यथाशक्त्याaccording to (one's) ability
यथाशक्त्या:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootयथा + शक्ति (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-समास; स्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), एकवचन; क्रियाविशेषण (according to ability)
दिवम्to heaven
दिवम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; गन्तव्य (goal)
व्रजेत्should go
व्रजेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√व्रज् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
Speaker
Brahmā (deduced; Vaiṣṇavakhaṇḍa narration style)
Tirtha Mahatmya
Type: kshetra
Visual Art Cues
Scene: A pilgrim at an Ayodhyā waterbody performs ritual bathing, then offers charity to brāhmaṇas and the needy; the atmosphere suggests cleansing and ascent to heavenly realms.
Characters & Entities
D
Dāna (charity)S
Svarga (heaven)FAQs
Purification comes from disciplined sacred practice joined with generosity.
The Ayodhyā tīrtha described in Adhyāya 7 of the Ayodhyāmāhātmya.
Bathing at the tīrtha and giving dāna according to one’s means.