Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 52

Devanagari script

रावणेन तदा चोक्तः शिवः परममंगलः । यदि प्रसन्नो भगवन्देयो मे वर उत्तमः

Transliteration

rāvaṇena tadā coktaḥ śivaḥ paramamaṃgalaḥ | yadi prasanno bhagavandeyo me vara uttamaḥ

Translation

तदा रावणेनोक्तः शिवः परममङ्गलः—यदि प्रसन्नो भगवन्, देयो मे वर उत्तमः।

Word by Word

• रावणेन: by Rāvaṇa
• रावणेन: Kartr (Agent/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: रावण (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन

• तदा: then
• तदा: Kala (Time/काल)
• Type: Indeclinable
• Root: तदा (अव्यय)
• Form: कालवाचक-अव्यय (temporal adverb)

• च: and
• च: Samuccaya (Conjunction/समुच्चय)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चय-निपात

• उक्तः: was spoken/addressed
• उक्तः: Kriya (Predicate/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: वच् (धातु)
• Form: क्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (Past Passive Participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• शिवः: Śiva
• शिवः: Karma (Patient/कर्म)
• Type: Noun
• Root: शिव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• परम-मङ्गलः: supremely auspicious
• परम-मङ्गलः: Visheshana (Adjective/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: परम (प्रातिपदिक) + मङ्गल (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारय (परमं मङ्गलं यस्य/परमं मङ्गलः)

• यदि: if
• यदि: Sambandha (Condition/शर्त)
• Type: Indeclinable
• Root: यदि (अव्यय)
• Form: शर्त-निपात (conditional particle)

• प्रसन्नः: pleased
• प्रसन्नः: Visheshana (Adjective/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: प्रसन्न (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (शिवस्य)

• भगवन्: O Lord
• भगवन्: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: भगवत् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन

• देयः: should be given
• देयः: Kriya (Predicate complement/विधेय)
• Type: Adjective
• Root: देय (प्रातिपदिक; दा-धातुज)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विधेय-विशेषण (to be given)

• मे: to me; my
• मे: Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
• Type: Noun
• Root: अहम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: उत्तमपुरुष-सर्वनाम, चतुर्थी/षष्ठी-विभक्ति (Dat./Gen.), एकवचन

• वरः: a boon
• वरः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: वर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• उत्तमः: excellent
• उत्तमः: Visheshana (Adjective/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: उत्तम (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (वरस्य)

Speaker

Rāvaṇa speaking to Śiva

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Kedāra

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: ṛṣis

Visual Art Cues

Scene: Rāvaṇa, humbled, speaks before the liṅga/Śiva, hands folded, eyes lowered; Śiva’s auspicious presence dominates the sanctum-like Himalayan scene.

Characters & Entities

• Rāvaṇa
• Śiva

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

When devotion ripens, the devotee approaches God directly, seeking the supreme gift under divine pleasure (prasāda).

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Kedāra-kṣetra remains the narrative locus of the boon-dialogue.

What ritualistic prescription is mentioned?

None explicitly; it is a prayerful request (vara-yācanā) arising from completed worship.