Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 50

दक्षिणापथमध्ये वै ग्रामो बाष्कलसंज्ञितः । तत्र संति जनाः सर्वे मूढाः कर्मविवर्जिताः

dakṣiṇāpathamadhye vai grāmo bāṣkalasaṃjñitaḥ | tatra saṃti janāḥ sarve mūḍhāḥ karmavivarjitāḥ

दक्षिणापथमध्ये वै ग्रामो बाष्कलसंज्ञितः । तत्र सन्ति जनाः सर्वे मूढाः कर्मविवर्जिताः ॥

दक्षिणापथमध्येin the middle of the southern route/region
दक्षिणापथमध्ये:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootdakṣiṇāpatha-madhya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे सप्तमी-विभक्तिः (Locative), एकवचनम् (Singular)
वैindeed
वै:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootvai (अव्यय)
Formनिश्चयार्थक-निपातः (emphatic particle)
ग्रामःa village
ग्रामः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootgrāma (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा-विभक्तिः (Nominative), एकवचनम् (Singular)
बाष्कलसंज्ञितःnamed Bāṣkala
बाष्कलसंज्ञितः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootbāṣkala-saṃjñita (प्रातिपदिक; saṃjñita from √jñā with सम् + क्त)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा-विभक्तिः (Nominative), एकवचनम्; क्त-प्रत्ययान्तः (past participle), विशेषणम्
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्ययम् (adverb of place)
सन्तिare/exist
सन्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootas (धातु)
Formलट्-लकारः (Present), प्रथमपुरुषः (3rd person), बहुवचनम् (Plural)
जनाःpeople
जनाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootjana (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा-विभक्तिः (Nominative), बहुवचनम् (Plural)
सर्वेall
सर्वे:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा-विभक्तिः (Nominative), बहुवचनम्; विशेषणम्
मूढाःdeluded/foolish
मूढाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootmūḍha (प्रातिपदिक; mūḍha from √muh क्त)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा-विभक्तिः (Nominative), बहुवचनम्; क्त-प्रत्ययान्तः, विशेषणम्
कर्मविवर्जिताःdevoid of proper actions/duties
कर्मविवर्जिताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootkarma-vivarjita (प्रातिपदिक; vivarjita from vi-√vṛj/√vṛj? → √vṛj 'to avoid' with vi + क्त)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा-विभक्तिः (Nominative), बहुवचनम्; क्त-प्रत्ययान्तः, विशेषणम्

Narrator of the Brahmottarakhaṇḍa (contextual Purāṇic narrator)

Tirtha: Bāṣkala-grāma

Type: kshetra

Scene: A dusty southern village: farmers and armed men in the streets, neglected shrines, a sense of moral confusion; the narrator’s voice overlays the scene as a moral map of decline.

D
Dakṣiṇāpatha
B
Bāṣkala

FAQs

A narrative setting is established to contrast adharma with the transforming power of sacred teaching.

No tīrtha is praised here; a geographic locale (Dakṣiṇāpatha, village Bāṣkala) is introduced for the story.

None; it is descriptive groundwork for the ensuing itihāsa.