Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 32

ते यमेन समादिष्टा नव पातकनायकाः । ते सर्वे संगता भूयो घोराः पातकनायकाः

te yamena samādiṣṭā nava pātakanāyakāḥ | te sarve saṃgatā bhūyo ghorāḥ pātakanāyakāḥ

ते यमेन समादिष्टा नव पातकनायकाः । संगता भूय एतेऽपि घोराः पातकनायकाः ॥

तेthey
ते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; सर्वनाम
यमेनby Yama
यमेन:
Karana (Instrument/Agent in passive/करण)
TypeNoun
Rootयम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
समादिष्टाःwere instructed/ordered
समादिष्टाः:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootसम्-आ-दिś् (धातु) → समादिष्ट (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle); पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
नवnine
नव:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootनवन् (संख्या-प्रातिपदिक)
Formसंख्यावाचक विशेषण; पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन (पातकनायकाः इत्यस्य विशेषणम्)
पातकनायकाःleaders of sins
पातकनायकाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपातक-नायक (प्रातिपदिक; पातक + नायक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (पातकानां नायकाः)
तेthey
ते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; सर्वनाम
सर्वेall
सर्वे:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन (ते इत्यस्य विशेषणम्)
संगताःassembled/came together
संगताः:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootसम्-गम् (धातु) → संगत (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formभूतकर्मणि/कर्तरि कृदन्त (past participle, intransitive sense); पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
भूयःagain/further
भूयः:
Sambandha (Adverbial/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootभूयस् (अव्यय)
Formअव्यय, पुनरर्थक/अधिक्यार्थक (again/further)
घोराःterrible
घोराः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootघोर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन (पातकनायकाः इत्यस्य विशेषणम्)
पातकनायकाःleaders of sins
पातकनायकाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपातक-नायक (प्रातिपदिक; पातक + नायक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः

Narrator (contextual Purāṇic narrator; exact speaker not explicit in the snippet)

Tirtha: Naraka (Yamaloka)

Type: kshetra

Scene: Nine fearsome pātaka-nāyakas gather in a circle, each with distinct emblem (coins, broken kalasha, stolen manuscript, chains), with shadowy upapātakas behind them; a hell-gate and Yama’s banner in the distance.

Y
Yama
P
Pātakanāyaka

FAQs

The Purāṇic universe portrays sin as organized and forceful, underscoring the need for dharma and purifying practices.

None is mentioned in this verse.

No direct prescription here; the narrative prepares for the later stress on Rudra-recitation.