Adhyaya 7
Avanti KhandaReva KhandaAdhyaya 7

Adhyaya 7

मārkaṇḍeya उवाच—प्रलयकाले जगत् स्थावरजङ्गमसमेतं तमसि निमग्नं, एकार्णवे घोरसलिले लीनमिव दृश्यते। तत्र जलमध्ये एकाकी ब्रह्मा महान्तं तेजोमयं कूर्मरूपिणं परमं देवताम् अपश्यत्, यस्य रूपं विश्वव्यापकं, अतिशयैः लौकिकातीतैः गुणैः स्तूयते। ब्रह्मा तं शनैः प्रबोध्य वेद-वेदाङ्गप्रयुक्तैः मङ्गलस्तुतिभिः स्तुत्वा, पूर्वं संहृतानां लोकानां पुनः सृष्टिं याचते। स देवः समुत्थाय त्रैलोक्यं ससूर्यचन्द्रनक्षत्रं, देवान् दानवान् गन्धर्वान् यक्षान् नागान् राक्षसान् च सर्वान् भूतगणान् विसृजति। ततः पृथिवी पर्वतद्वीपसमुद्रैः सह लोकालोकपर्यन्ता विस्तीर्णा दृश्यते। एतस्मिन् नवसृष्टौ जलात् दिव्याभरणभूषिता स्त्रीरूपेण देवी नर्मदा (रेवा) प्रादुर्भवति; सा भक्त्या स्तूयते, नमस्कृत्योपसर्प्यते। अन्ते अस्य कूर्मप्रादुर्भावकथाश्रवणाध्ययनयोः किल्बिषनाशकं फलश्रुतिरिव निश्चयः प्रदर्श्यते।

Shlokas

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । पुनरेकार्णवे घोरे नष्टे स्थावरजंगमे । सलिलेनाप्लुते लोके निरालोके तमोद्भवे

श्रीमार्कण्डेय उवाच । पुनरेकार्णवे घोरे नष्टे स्थावरजङ्गमे । सलिलेनाप्लुते लोके निरालोके तमोद्भवे ॥

Verse 2

ब्रह्मैको विचरंस्तत्र तमीभूते महार्णवे । दिव्यवर्षसहस्रं तु खद्योत इव रूपवान्

ब्रह्मैको विचरंस्तत्र तमीभूते महार्णवे । दिव्यवर्षसहस्रं तु खद्योत इव रूपवान् ॥

Verse 3

शेते योजनसाहस्रमप्रमेयमनुत्तमम् । द्वादशादित्यसंकाशं सहस्रचरणेक्षणम्

शेते योजनसाहस्रमप्रमेयमनुत्तमम् । द्वादशादित्यसङ्काशं सहस्रचरणेक्षणम् ॥

Verse 4

प्रसुप्तं चार्णवे घोरे ह्यपश्यत्कूर्मरूपिणम् । तं दृष्ट्वा विस्मयापन्नो ब्रह्मा बोधयते शनैः

प्रसुप्तं चार्णवे घोरे ह्यपश्यत्कूर्मरूपिणम् । तं दृष्ट्वा विस्मयापन्नो ब्रह्मा बोधयते शनैः ॥

Verse 5

स्तुतिभिर्मंगलैश्चैव वेदवेदांगसंभवैः । वाचस्पते विबुध्यस्व महाभूत नमोऽस्तु ते

वेदवेदाङ्गसम्भूतैर्मङ्गलैः स्तुतिभिश्चैव ब्रह्मा प्राह— “हे वाचस्पते, विबुध्यस्व; हे महाभूत, ते नमोऽस्तु।”

Verse 6

तवोदरे जगत्सर्वं तिष्ठते परमेश्वर । तद्विमुञ्च महासत्त्व यत्पूर्वं संहृतं त्वया

तवोदरे जगत्सर्वं तिष्ठति परमेश्वर; अतः हे महासत्त्व, यत्पूर्वं त्वया संहृतं तदिदानीं विमुञ्च।

Verse 7

अध्याय

अध्यायः। (इति अध्यायसूचना)

Verse 8

स निशम्य वचस्तस्य उत्थितः परमेश्वरः । समुद्गिरन् स लोकांस्त्रीन् ग्रस्तान् कल्पक्षये तदा

तस्य वचः निशम्य परमेश्वर उत्थितः; तदा कल्पक्षये ग्रस्तान् लोकांस्त्रीन् समुद्गिरन् पुनरुद्भावयामास।

Verse 9

देवदानवगन्धर्वाः सयक्षोरगराक्षसाः । सचन्द्रार्कग्रहाः सर्वे शरीरात्तस्य निर्गताः

देवदानवगन्धर्वाः सयक्षोरगराक्षसाः; सचन्द्रार्कग्रहाः सर्वे तस्य शरीरात् विनिर्गताः।

Verse 10

ततो ह्येकार्णवं सर्वं विभज्य परमेश्वरः । विस्तीर्णोपलतोयौघां सरित्सरविवर्धिताम्

ततः परमेश्वरः सर्वव्यापिनम् एकार्णवं विभज्य, विस्तीर्णोपलतोयौघां सरित्सरविवर्धितां मेदिनीं व्यदर्शयत्।

Verse 11

पश्यते मेदिनीं देवः सवृक्षौषधिपल्वलाम् । हिमवन्तं गिरिश्रेष्ठं श्वेतं पर्वतमुत्तमम्

देवः सवृक्षौषधिपल्वलां मेदिनीं पश्यन्, गिरिश्रेष्ठं हिमवन्तं तथा उत्तमं श्वेतपर्वतं च ददर्श।

Verse 12

शृङ्गवन्तं महाशैलं ये चान्ये कुलपर्वताः । जंबुद्वीपं कुशं क्रौञ्चं सगोमेदं सशाल्मलम्

शृङ्गवन्तं महाशैलं तथा येऽन्ये कुलपर्वताः; जम्बूद्वीपं कुशं क्रौञ्चं गोमेदं शाल्मलं च ददर्श।

Verse 13

पुष्करान्ताश्च ये द्वीपा ये च सप्तमहार्णवाः । लोकालोकं महाशैलं सर्वं च पुरतः स्थितम्

पुष्करान्ताश्च ये द्वीपाः, ये च सप्त महारणवाः; लोकालोकं महाशैलं च, सर्वं पुरतः स्थितं ददर्श।

Verse 14

चतुःप्रकृतिसंयुक्तं जगत्स्थावरजंगमम् । युगान्ते तु विनिष्क्रान्तमपश्यत्स महेश्वरः

चतुःप्रकृतिसंयुक्तं स्थावरजङ्गमात्मकं जगत्, युगान्ते पुनर्विनिष्क्रान्तं महेश्वरः अपश्यत्।

Verse 15

विप्रकीर्णशिलाजालामपश्यत्स वसुंधराम् । कूर्मपृष्ठोपगां देवीं महार्णवगतां प्रभुः

प्रभुः स वसुन्धरां विप्रकीर्णशिलाजालैः आकीर्णामपश्यत्; महार्णवमध्ये कूर्मपृष्ठोपगां देवीं भूमिं च ददर्श।

Verse 16

तस्मिन् विशीर्णशैलाग्रे सरित्सरोविवर्जिते । नानातरंगभिन्नोद आवर्तोद्वर्तसंकुले

तस्मिन् विशीर्णशैलाग्रे सरित्सरोविवर्जिते, नानातरङ्गभिन्नोदं आवर्तोद्वर्तसङ्कुलं (जलम्) आसीत्।

Verse 17

नानौषधिप्रज्वलिते नानोत्पलशिलातले । नानाविहंगसंघुष्टां मत्स्यकूर्मसमाकुलाम्

नानौषधिप्रज्वलितां नानोत्पलशिलातलाम्, नानाविहङ्गसङ्घुष्टां मत्स्यकूर्मसमाकुलां (तां) ददर्श।

Verse 18

दिव्यमायामयीं देवीमुत्कृष्टाम्बुदसन्निभाम् । नदीमपश्यद्देवेशो ह्यनौपम्यजलाशयाम्

देवेशो ह्यनौपम्यजलाशयां नदीं दिव्यमायामयीं देवीं, उत्कृष्टाम्बुदसन्निभाम्, अपश्यत्।

Verse 19

मध्ये तस्याम्बुदश्यामां पीनोरुजघनस्तनीम् । वस्त्रैरनुपमैर्दिव्यैर्नानाभरणभूषिताम्

तस्याः मध्येऽम्बुदश्यामां पीनोरुजघनस्तनीं, वस्त्रैरनुपमैर्दिव्यैर्नानाभरणभूषिताम् (अपश्यत्)।

Verse 20

सनूपुररवोद्दामां हारकेयूरमण्डिताम् । तादृशीं नर्मदां देवीं स्वयं स्त्रीरूपधारिणीम्

सनूपुररवोद्दामां हारकेयूरमण्डिताम् । तादृशीं नर्मदां देवीं स्वयं स्त्रीरूपधारिणीम् ॥

Verse 21

योगमायामयैश्चित्रैर्भूषणैः स्वैर्विभूषिताम् । अव्यक्ताङ्गीं महाभागामपश्यत्स तु नर्मदाम्

योगमायामयैश्चित्रैर्भूषणैः स्वैर्विभूषिताम् । अव्यक्ताङ्गीं महाभागामपश्यत्स तु नर्मदाम् ॥

Verse 22

अर्धोद्यतभुजां बालां पद्मपत्रायतेक्षणाम् । स्तुवन्तीं देवदेवेशमुत्थितां तु जलात्तदा

अर्धोद्यतभुजां बालां पद्मपत्रायतेक्षणाम् । स्तुवन्तीं देवदेवेशमुत्थितां तु जलात्तदा ॥

Verse 23

विस्मयाविष्टहृदयो ह्यहमुद्वीक्ष्य तां शुभाम् । स्नात्वा जले शुभे तस्याः स्तोतुमभ्युद्यतस्ततः

विस्मयाविष्टहृदयो ह्यहमुद्वीक्ष्य तां शुभाम् । स्नात्वा जले शुभे तस्याः स्तोतुमभ्युद्यतस्ततः ॥

Verse 24

अर्चयामास संहृष्टो मन्त्रैर्वेदांगसंभवैः । सृष्टं च तत्पुरा राजन्पश्येयं सचराचरम्

अर्चयामास संहृष्टो मन्त्रैर्वेदांगसंभवैः । सृष्टं च तत्पुरा राजन्पश्येयं सचराचरम् ॥

Verse 25

सदेवासुरगन्धर्वं सपन्नगमहोरगम् । पश्याम्येषा महाभागा नैव याता क्षयं पुरा

सदेवासुरगन्धर्वं सपन्नगमहोरगम् । पश्याम्यहं जगत्सर्वं; एषा महाभागा शक्तिर्नैव पुरा क्षयं याता ॥

Verse 26

महादेवप्रसादाच्च तच्छरीरसमुद्भवा । भूयो भूयो मया दृष्टा कथिता ते नृपोत्तम

महादेवप्रसादाच्च तच्छरीरसमुद्भवा । भूयो भूयो मया दृष्टा; कथितं ते नृपोत्तम ॥

Verse 27

प्रादुर्भावमिमं कौर्म्यं येऽधीयन्ते द्विजोत्तमाः । येऽपि शृण्वन्ति विद्वांसो मुच्यन्ते तेऽपि किल्बिषैः

प्रादुर्भावमिमं कौर्म्यं येऽधीयन्ते द्विजोत्तमाः । येऽपि शृण्वन्ति विद्वांसो मुच्यन्ते तेऽपि किल्बिषैः ॥