Adhyaya 131
Avanti KhandaReva KhandaAdhyaya 131

Adhyaya 131

अध्यायः १३१ मārkaṇḍेय-मुनिना युधिष्ठिरं प्रति संवादरूपेण प्रवर्तते। नर्मदाया दक्षिणतीरे ‘अनुत्तमं’ नागतीर्थं निर्दिश्य, महाभुजङ्गाः किमर्थं तीव्रभयात् तपः समाचरन् इति प्रश्नः प्रस्थाप्यते। ततः मुनिः पुरातनमितिहासं कथयति—कश्यपस्य भार्ये विनता कद्रू च उच्चैःश्रवसं दिव्याश्वं दृष्ट्वा पणं कृत्वा प्रवृत्ते; कद्रू कपटोपायेन स्वसुतान् नागान् वञ्चनाय नियोजयति। केचित् मातृशापभयात् तदनुवर्तन्ते, अन्ये तु शरणान्तरं मृगयन्तः दीर्घकालं तपः कुर्वन्ति। तपसि प्रसन्नो महादेवः वरं ददौ—वासुकिः शिवसमीपे नित्यरक्षकत्वेन प्रतिष्ठापितः, नागाश्च विशेषतः नर्मदाजले निमज्जनेन अभयत्वं प्राप्नुवन्ति। अन्ते विधिः फलश्रुतिश्च—पञ्चम्यां तस्मिन् तीर्थे शिवपूजनात् अष्टनागकुलानि पूजकं न हिंसन्ति, मृतश्च यथाभिलषितकालं शिवगणत्वं (शिवानुचरत्वं) प्राप्नोति।

Shlokas

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । नर्मदादक्षिणे कूले नागतीर्थमनुत्तमम् । यत्र सिद्धा महानागा भये जाते ततो नृप

श्रीमार्कण्डेय उवाच—नर्मदायाः दक्षिणे कूले नागतीर्थमनुत्तमम्। यत्र सिद्धा महानागा भये जाते ततो नृप॥

Verse 2

युधिष्ठिर उवाच । महाभयानां लोकस्य नागानां द्विजसत्तम । कथं जातं भयं तीव्रं येन ते तपसि स्थिताः

युधिष्ठिर उवाच—हे द्विजसत्तम, लोकस्य महाभयकराणां नागानां तीव्रं भयं कथं जातं, येन ते तपसि दृढतया स्थिताः?

Verse 3

भूतं भव्यं भविष्यच्च यत्सुरासुरमानवे । तात ते विदितं सर्वं तेन मे कौतुकं महत्

यत् भूतं भव्यं भविष्यच्च सुरासुरमानवानां विषये, तत् सर्वं तात ते विदितम्; अत एव मम कौतुकं महत्।

Verse 4

मम संतापजं दुःखं दुर्योधनसमुद्भवम् । तव वक्त्राम्बुजौघेन प्लावितं निर्वृतिं गतम्

दुर्योधनसमुद्भवं मम संतापजं दुःखं तव वक्त्राम्बुजौघेन प्लावितं, इदानीं निर्वृतिं गतम्।

Verse 5

श्रुत्वा तव मुखोद्गीतां कथां पापप्रणाशनीम् । भूयो भूयः स्मृतिर्जाता श्रवणे मम सुव्रत

तव मुखोद्गीतां पापप्रणाशनीं कथां श्रुत्वा, हे सुव्रत, श्रवणे मम भूयो भूयः स्मृतिर्जाता।

Verse 6

न क्लेशत्वं द्विजे युक्तं न चान्यो जानते फलम् । विद्यादानस्य महतः श्रावितस्य सुतस्य च

हे द्विज, न क्लेशत्वं युक्तं; न चान्यो जनाति फलम्—महतो विद्यादानस्य, श्रावितस्य सुतस्य च।

Verse 7

एवं ज्ञात्वा यथान्यायं यः प्रश्नः पृच्छितो मया । कथा तु कथ्यतां विप्र दयां कृत्वा ममोपरि

एवं ज्ञात्वा यथान्यायं मया पृष्टो यः प्रश्नः । तां कथां कथय विप्र, मयि दयां विधाय ॥

Verse 8

मार्कण्डेय उवाच । यथा यथा त्वं नृप भाषसे च तथा तथा मे सुखमेति भारती । शैथिल्यभावाज्जरयान्वितस्य त्वत्सौहृदं नश्यति नैव तात

मार्कण्डेय उवाच । यथा यथा त्वं नृप भाषसे तथा तथा मे भारती सुखमेति । जराशैथिल्ययुक्तस्यापि तव सौहृदं नैव नश्यति तात ॥

Verse 9

कथयामि यथावृत्तमितिहासं पुरातनम् । कथितं पूर्वतो वृद्धैः पारम्पर्येण भारत

कथयामि यथावृत्तमितिहासं पुरातनम् । पूर्वतो वृद्धैः कथितं पारम्पर्येण भारत ॥

Verse 10

द्वे भार्ये कश्यपस्यास्तां सर्वलोकेष्वनुत्तमे । गरुत्मतो वै विनता सर्पाणां कद्रुरेव च

द्वे भार्ये कश्यपस्यास्तां सर्वलोकेष्वनुत्तमे । गरुत्मतो जननी विनता सर्पाणां कद्रुरेव च ॥

Verse 11

अश्वसंदर्शनात्ताभ्यां कलिरूपं व्यवस्थितम् । प्रभातकाले राजेन्द्र भास्कराकारवर्चसम्

अश्वसंदर्शनात्ताभ्यां कलिरूपं व्यवस्थितम् । प्रभातकाले राजेन्द्र भास्कराकारवर्चसम् ॥

Verse 12

तं दृष्ट्वा विनता रूपमश्वं सर्वत्र पाण्डुरम् । अथ तां कद्रूमवोचत्सा पश्य पश्य वरानने

तं सर्वत्र पाण्डुरमश्वं विनता दृष्ट्वा तस्य रूपं ददर्श। अथ कद्रू तामुवाच—“पश्य पश्य वरानने।”

Verse 13

उच्चैःश्रवसः सादृश्यं पश्य सर्वत्र पाण्डुरम् । धावमानमविश्रान्तं जवेन पवनोपमम्

“उच्चैःश्रवसः सादृश्यं पश्य—सर्वत्र पाण्डुरम्। धावमानमविश्रान्तं जवेन पवनोपमम्।”

Verse 14

तं दृष्ट्वा सहसा यान्तमीर्ष्याभावेन मोहिता । कृष्णं मत्वा तथाजल्पत्तया सह नृपोत्तम

तं सहसा यान्तं दृष्ट्वा सा ईर्ष्याभावेन मोहिता। कृष्णं मत्वा तथाजल्पत् तया सह नृपोत्तमः।

Verse 15

विनते त्वं मृषा लोके नृशंसे कुलपांसनि । कृष्णं चैनं वद श्वेतं नरकं यास्यसे परम्

“विनते, त्वं लोके मृषा वदसि, नृशंसे कुलपांसनि। एनं कृष्णं वद, न श्वेतम्; अन्यथा घोरं नरकं परं यास्यसि।”

Verse 16

विनतोवाच । सत्यानृते तु वचने पणोऽयं ते ममैव तु । सहस्रं वत्सरान्दासी भवेयं तव वेश्मनि

विनतोवाच—“सत्यानृते वचने तु पणोऽयं तव ममैव च। यदि पराजये, तव वेश्मनि सहस्रं वत्सरान्दासी भवेयम्।”

Verse 17

तथेति ते प्रतिज्ञाय रात्रौ गत्वा स्वकं गृहम् । परित्यज्य उभे ते तु क्रोधमूर्छितमूर्छिते

तथेति ते प्रतिज्ञां कृत्वा रात्रौ स्वगृहं जग्मतुः। क्रोधेन मूर्छितौ तौ उभौ परितापसमन्वितौ बभूवतुः॥

Verse 18

बन्धुगर्वस्य गत्वा तु कथयामास तं पणम् । कद्रूर्विनतया सार्द्धं यद्वृत्तं प्रमदालये

ततः कद्रूः बन्धुगर्वं गत्वा तं पणं न्यवेदयत्। विनतया सह प्रमदालये यद्वृत्तं तत् सर्वं कथयामास॥

Verse 19

तच्छ्रुत्वा बान्धवाः सर्वे कद्रूपुत्रास्तथैव च । न मन्यन्ते हितं कार्यं कृतं मात्रा विगर्हितम्

तच्छ्रुत्वा सर्वे बान्धवाः कद्रूपुत्राश्च तथैव। न मेनिरे हितं कार्यं मातृकृतं तु विगर्हितम्॥

Verse 20

अकृष्णः कृष्णतामम्ब कथं गच्छेद्धयोत्तमः । दासत्वं प्राप्स्यसे त्वं हि पणेनानेन सुव्रते

अकृष्णः सन् कथं मातः कृष्णतां गच्छेद् हयोत्तमः। अनेन पणेन त्वं हि दासत्वं प्राप्स्यसि सुव्रते॥

Verse 21

कद्रूरुवाच । भवेयं न यथादासी तत्कुरुध्वं हि सत्वरम् । विशध्वं रोमकूपेषु तस्याश्वस्य मतिर्मम

कद्रूरुवाच—यथा नाहं दासी भवामि तथा कुरुत सत्वरम्। तस्याश्वस्य रोमकूपेषु विशत; एषा मम मतिरीरिता॥

Verse 22

क्षणमात्रं कृते कार्ये सा दासी च भवेन्मम । ततः स्वस्थोरगाः सर्वे भविष्यथ यथासुखम्

क्षणमात्रं कृते कार्ये सा दासी च भवेन्मम । ततः स्वस्थोरगाः सर्वे भविष्यथ यथासुखम्

Verse 23

सर्पा ऊचुः । यथा त्वं जननी देवि पन्नगानां मता भुवि । तथापि सा विशेषेण वञ्चितव्या न कर्हिचित्

सर्पा ऊचुः । यथा त्वं जननी देवि पन्नगानां मता भुवि । तथापि सा विशेषेण वञ्चितव्या न कर्हिचित्

Verse 24

कद्रूरुवाच । मम वाक्यमकुर्वाणा ये केचिद्भुवि पन्नगाः । हव्यवाहमुखं सर्वे ते यास्यन्त्यविचारिताः

कद्रूरुवाच । मम वाक्यमकुर्वाणा ये केचिद्भुवि पन्नगाः । हव्यवाहमुखं सर्वे ते यास्यन्त्यविचारिताः

Verse 25

एतच्छ्रुत्वा तु वचनं घोरं मातृमुखोद्भवम् । केचित्प्रविष्टा रोमाणि तथान्ये गिरिसंस्थिताः

एतच्छ्रुत्वा तु वचनं घोरं मातृमुखोद्भवम् । केचित्प्रविष्टा रोमाणि तथान्ये गिरिसंस्थिताः

Verse 26

केचित्प्रविष्टा जाह्नव्यामन्ये च तपसि स्थिताः

केचित्प्रविष्टा जाह्नव्यामन्ये च तपसि स्थिताः

Verse 27

ततो वर्षसहस्रान्ते तुतोष परमेश्वरः । महादेवो जगद्धाता ह्युवाच परया गिरा

ततो वर्षसहस्रान्ते परमेश्वरः जगद्धाता महादेवः तुतोष, स च परया दिव्यया गिरा उवाच।

Verse 28

भो भोः सर्पा निवर्तध्वं तपसोऽस्य महत्फलम् । यमिच्छथ ददाम्यद्य नात्र कार्या विचारणा

भो भोः सर्पाः, निवर्तध्वं; अस्य तपसः महत् फलम्। यद् इच्छथ, तत् अद्य ददामि; अत्र विचारणा न कार्या।

Verse 29

सर्पा ऊचुः । कद्रूशापभयाद्भीता देवदेव महेश्वर । तव पार्श्वे वसिष्यामो यावदाभूतसम्प्लवम्

सर्पा ऊचुः—देवदेव महेश्वर, कद्रूशापभयात् भीताः वयं तव पार्श्वे वसिष्यामः यावदाभूतसम्प्लवम्।

Verse 30

देवदेव उवाच । एकश्चायं महाबाहुर्वासुकिर्भुजगोत्तमः । मम पार्श्वे वसेन्नित्यं सर्वेषां भयरक्षकः

देवदेव उवाच—अयं महाबाहुः वासुकिः भुजगोत्तमः मम पार्श्वे नित्यं वसेत्, सर्वेषां भयरक्षकः।

Verse 31

अन्येषां चैव सर्पाणां भयं नास्ति ममाज्ञया । आप्लुत्य नर्मदातोये भुजगास्ते च रक्षिताः

अन्येषां च सर्पाणां ममाज्ञया भयं नास्ति। नर्मदातोये आप्लुत्य ते भुजगाः रक्षिताः।

Verse 32

नास्ति मृत्युभयं तेषां वसध्वं यत्र चेप्सितम् । कद्रूशापभयं नास्ति ह्येष मे विस्तरः परः

तेषां मृत्युभयं नास्ति; यत्र चेप्सितं तत्र वसध्वम्। कद्रूशापभयं च नास्ति—एष मे परमो विस्तरः (आश्वासनं रक्षणं)॥

Verse 33

एवं दत्त्वा वरं तेषां देवदेवो महेश्वरः । जगामाकाशमाविश्य कैलासं धरणीधरम्

एवं तेषां वरं दत्त्वा देवदेवो महेश्वरः। आकाशमाविश्य जगाम कैलासं धरणीधरम्॥

Verse 34

गते चादर्शनं देवे वासुकिप्रमुखा नृप । स्थापयित्वा तथा जग्मुर्देवदेवं महेश्वरम्

गते चादर्शनं देवे नृप, वासुकिप्रमुखाः। तथा स्थापयित्वा जग्मुर्देवदेवं महेश्वरम्॥

Verse 35

तत्र तीर्थे तु यः कश्चित्पञ्चम्यामर्चयेच्छिवम् । तस्य नागकुलान्यष्टौ न हिंसन्ति कदाचन

तत्र तीर्थे तु यः कश्चित् पञ्चम्यामर्चयेच्छिवम्। तस्य नागकुलान्यष्टौ न हिंसन्ति कदाचन॥

Verse 36

मृतः कालेन महता तत्र तीर्थे नरेश्वर । शिवस्यानुचरो भूत्वा वसते कालमीप्सितम्

मृतः कालेन महता तत्र तीर्थे नरेश्वर। शिवस्यानुचरो भूत्वा वसते कालमीप्सितम्॥

Verse 131

। अध्याय

॥ अध्यायः ॥