Mantra 9
Rishi: Yājñavalkya-tradition
Devata: Indriya-powers (personified faculties; often ultimately referred to Indra/Prajāpati in Brāhmaṇa exegesis)
Chandas: Yajus (prose formula)
Samhita Patha (Devanagari)
तेजो॑ऽसि॒ तेजो॒ मयि॑ धेहि वी॒र्य॒मसि वी॒र्यं मयि॑ धेहि बल॑मसि॒ बलं॒ मयि॑ धे॒ह्योजो॒ऽस्योजो॒ मयि॑ धेहि म॒न्युर॑सि म॒न्युं मयि॑ धेहि॒ सहो॑ऽसि॒ सहो॒ मयि॑ धेहि
Transliteration
téjo ’si téjo máyi dhehi vīryàm asi vīryàṃ máyi dhehi bálam asi bálaṃ máyi dhehy ójo ’sy ójo máyi dhehi mányur asi mányuṃ máyi dhehi sáho ’si sáho máyi dhehi
Translation
त्वं तेजोऽसि; मयि तेजो धेहि। त्वं वीर्यमसि; मयि वीर्यं धेहि। त्वं बलमसि; मयि बलं धेहि। त्वम् ओजोऽसि; मयि ओजो धेहि। त्वं मन्युरसि; मयि मन्युं धेहि। त्वं सहोऽसि; मयि सहो धेहि।
Padapatha (Word Analysis)
तेजः । असि । तेजः । मयि । धेहि । वीर्यम् । असि । वीर्यम् । मयि । धेहि । बलम् । असि । बलम् । मयि । धेहि । ओजः । असि । ओजः । मयि । धेहि । मन्युः । असि । मन्युम् । मयि । धेहि । सहः । असि । सहः । मयि । धेहि ।
Word by Word
तेजःsplendour, radiance
तेजः:
Kartā
TypeNoun
Rootतेजस् (प्रातिपदिक)
असि(thou) art
असि:
—
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
तेजःsplendour
तेजः:
Karma
TypeNoun
Rootतेजस् (प्रातिपदिक)
मयिin me
मयि:
Adhikaraṇa
TypePronoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम)
धेहिplace, bestow
धेहि:
—
TypeVerb
Rootधा (धातु)
वीर्यम्vigour, heroism
वीर्यम्:
Kartā
TypeNoun
Rootवीर्य (प्रातिपदिक)
असि(thou) art
असि:
—
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
वीर्यम्vigour
वीर्यम्:
Karma
TypeNoun
Rootवीर्य (प्रातिपदिक)
मयिin me
मयि:
Adhikaraṇa
TypePronoun
Rootअस्मद्
धेहिplace
धेहि:
—
TypeVerb
Rootधा
बलम्strength
बलम्:
Kartā
TypeNoun
Rootबल (प्रातिपदिक)
असि(thou) art
असि:
—
TypeVerb
Rootअस्
बलम्strength
बलम्:
Karma
TypeNoun
Rootबल
मयिin me
मयि:
Adhikaraṇa
TypePronoun
Rootअस्मद्
धेहिplace
धेहि:
—
TypeVerb
Rootधा
ओजःvital force, energy
ओजः:
Kartā
TypeNoun
Rootओजस् (प्रातिपदिक)
असि(thou) art
असि:
—
TypeVerb
Rootअस्
ओजःenergy
ओजः:
Karma
TypeNoun
Rootओजस्
मयिin me
मयि:
Adhikaraṇa
TypePronoun
Rootअस्मद्
धेहिplace
धेहि:
—
TypeVerb
Rootधा
मन्युःwrath, ardour
मन्युः:
Kartā
TypeNoun
Rootमन्यु (प्रातिपदिक)
असि(thou) art
असि:
—
TypeVerb
Rootअस्
मन्युम्wrath/ardour
मन्युम्:
Karma
TypeNoun
Rootमन्यु
मयिin me
मयि:
Adhikaraṇa
TypePronoun
Rootअस्मद्
धेहिplace
धेहि:
—
TypeVerb
Rootधा
सहःmight, power
सहः:
Kartā
TypeNoun
Rootसहस् (प्रातिपदिक)
असि(thou) art
असि:
—
TypeVerb
Rootअस्
सहःmight
सहः:
Karma
TypeNoun
Rootसहस्
मयिin me
मयि:
Adhikaraṇa
TypePronoun
Rootअस्मद्
धेहिplace, bestow
धेहि:
—
TypeVerb
Rootधा
Entities Mentioned
I
Indriya-powers (Tejas, Vīrya, Bala, Ojas, Manyu, Sahas)I
Indra (implicit)P
Prajāpati (implicit)Ritual Context
Viniyoga (Ritual Application)
Commentary Summary
Philosophical Concepts
Vedic Cosmology
Academic Analysis
Cross References
Yogic Application
Chanting Notes