Adhyaya 19 Mantra 35 - Shukla Yajurveda | Sanskrit | Vedapath

Mantra 35

Rishi: Yajus-formula; ṛṣi not operationally cited in the rite.

Devata: Soma (with Indra as paradigmatic consumer).

Chandas: Yajus with metrical cadence; to be verified.

Samhita Patha (Devanagari)

यदत्र॑ रि॒प्तᳪ र॒सिन॑: सु॒तस्य॒ यदिन्द्रो॒ अपि॑ब॒च्छची॑भिः । अ॒हं तद॑स्य॒ मन॑सा शि॒वेन॒ सोम॒ᳪ राजा॑नमि॒ह भ॑क्षयामि

Transliteration

yád átra riptáṃ rasínaḥ sutásya yád índro ápibat śácībhiḥ | aháṃ tád asya mánasā śivéna sómaṃ rājā́nam ihá bhakṣayāmi ||

Translation

यदत्र रिप्तं रसिनः सुतस्य यदिन्द्रो अपिबच्छचीभिः—अहं तदस्य मनसा शिवेन सोमं राजानमिह भक्षयामि।

Padapatha (Word Analysis)

यत् । अत्र । रिप्तम् । रसिनः । सुतस्य । यत् । इन्द्रः । अपिबत् । शचीभिः । अहम् । तत् । अस्य । मनसा । शिवेन । सोमम् । राजानम् । इह । भक्षयामि ।

Word by Word

यत्whatever / that which

अत्रhere

रिप्तम्spoiled / damaged / deficient

रसिनःof the vessel/strainer (rasin)

सुतस्यof the pressed (Soma)

यत्whatever / that which

इन्द्रःIndra

अपिalso / indeed

अबिबत्drank

शचीभिःwith (his) powers/skills (śacīs)

अहम्I

तत्that

अस्यof this / of him

मनसाwith (my) mind

शिवेनauspicious / benevolent

सोमम्Soma

राजानम्the king

इहhere

भक्षयामिI eat/partake (consume)

Entities Mentioned

Soma

Indra

Ritual Context

Viniyoga (Ritual Application)

Commentary Summary

Philosophical Concepts

Vedic Cosmology

Academic Analysis

Cross References

Yogic Application

Chanting Notes