Adhyaya 14 Mantra 22 - Shukla Yajurveda | Sanskrit | Vedapath

Shukla Yajur Veda — Adhyaya 14, Mantra 22

Rishi: Yājñavalkya (traditional)

Devata: Indra (explicit at close); also the ‘yantra’ principle of restraint

Chandas: Yajus

Samhita Patha (Devanagari)

यन्त्री॒ राड् य॒न्त्र्य॒सि॒ यम॑नी ध्रु॒वाऽसि॒ धरि॑त्री । इ॒षे त्वो॒र्जे त्वा॑ र॒य्यै त्वा॒ पोषा॑य त्वा लो॒कं ता इन्द्र॑म्

Transliteration

yantrī́ rā́ḍ yantry àsi yámanī dhruvā́ ’si dharítrī | íṣe tvórje tvā ráyyai tvā póṣāya tvā lókaṃ tā índram

Translation

यन्त्री राट् यन्त्र्यसि यमनी ध्रुवाऽसि धरित्री। इषे त्वोर्जे त्वा रय्यै त्वा पोषाय त्वा लोकं ता इन्द्रम्।

Padapatha (Word Analysis)

यन्त्री । राट् । यन्त्री । असि । यमनी । ध्रुवा । असि । धरित्री । इषे । त्वा । ऊर्जे । त्वा । रय्यै । त्वा । पोषाय । त्वा । लोकम् । ता । इन्द्रम् ।

Word by Word

यन्त्रीः(thou art) the restrainer/controlling power

राट्sovereign, ruler

यन्त्र्यसिthou art the controller/restrainer

यमनीthe restraining/ordering (power)

ध्रुवाfirm, fixed, steady

असिthou art

धरित्रीthe supporter/bearer

इषेfor refreshment/impulse (iṣ)

त्वाthee

ऊर्जेfor strength/energy

त्वाthee

रय्यैfor wealth, abundance

त्वाthee

पोषायfor prosperity/nourishment

त्वाthee

लोकम्world, realm

ताःthose (f.)

इन्द्रम्Indra

Entities Mentioned

Indra

Yantra/Yama principle (restraint, control)

Ritual Context

Viniyoga (Ritual Application)

Commentary Summary

Philosophical Concepts

Vedic Cosmology

Academic Analysis

Cross References

Yogic Application

Chanting Notes