Previous Verse
Next Verse

Shloka 37

गृहस्थ-जीवनसंस्काराः तथा पुत्रजन्म-शुभलक्षणवर्णनम् / Household Saṃskāras and the Auspicious Portents of a Son’s Birth

विद्याजातं समस्तं च साक्षिमात्रं गुरोमुखात् । विनयादिगुणानाविष्कुर्वञ्जग्राह शक्तिमान्

vidyājātaṃ samastaṃ ca sākṣimātraṃ guromukhāt | vinayādiguṇānāviṣkurvañjagrāha śaktimān

स शक्तिमान् गुरोर्मुखात् समस्तं विद्याजातं साक्षिमात्रेण जग्राह; जग्राहन् च विनयादिगुणान् प्रकाशयामास।

विद्या-जातम्the whole body of learning
विद्या-जातम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootविद्याजात (प्रातिपदिक; विद्या + जात)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (कर्म), एकवचन; Accusative singular neuter
समस्तम्entire
समस्तम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसमस्त (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; Accusative singular neuter (agreeing with विद्याजातम्)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक (conjunction)
साक्षि-मात्रम्only as a witness / effortlessly
साक्षि-मात्रम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसाक्षिमात्र (प्रातिपदिक; साक्षि + मात्र)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; Accusative singular neuter; ‘mere witness-like’ (qualifying the reception/learning)
गुरोःof the teacher
गुरोः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootगुरु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (सम्बन्ध), एकवचन; Genitive singular masculine
मुखात्from (his) mouth
मुखात्:
Apādāna (अपादान)
TypeNoun
Rootमुख (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (अपादान), एकवचन; Ablative singular neuter
विनय-आदि-गुणान्qualities such as humility
विनय-आदि-गुणान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootविनयादिगुण (प्रातिपदिक; विनय + आदि + गुण)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (कर्म), बहुवचन; Accusative plural masculine
आविष्कुर्वन्manifesting
आविष्कुर्वन्:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootआविष्कृ (धातु; आविस् + कृ)
Formशतृ-प्रत्यय वर्तमानकृदन्त (Present active participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘while manifesting’
जग्राहreceived/learned
जग्राह:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootग्रह् (धातु)
Formलिट् (परोक्सभूत/Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; 3rd person singular perfect
शक्तिमान्the capable one
शक्तिमान्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशक्तिमत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (कर्ता), एकवचन; Nominative singular masculine

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti

Role: teaching

S
Shiva

FAQs

It teaches that real vidyā is received through the guru with the attitude of a sākṣī (witness), free from pride, and is naturally accompanied by vinaya (humility)—a key Shaiva mark of ripening toward moksha under Pati’s grace.

Linga-worship in the Shiva Purana is grounded in disciplined receptivity and surrender; learning becomes fruitful when offered to Saguna Shiva as devotion, without ego, like a witness who lets Shiva’s presence (Linga) be the center.

Adopt guru-sevā and daily japa with a witness-attitude—especially Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya)—cultivating humility and restraint alongside simple Shiva-upāsanā (e.g., bhasma/Tripuṇḍra and respectful conduct).