Previous Verse
Next Verse

Shloka 10

दक्षयज्ञोत्तरवृत्तान्तः

Post–Dakṣa-Yajña Developments and the Appeal to Viṣṇu

देव देव रमानाथ विष्णो देवसुखावह । वयं त्वच्छरणं प्राप्तास्सदेवमुनयो ध्रुवम्

deva deva ramānātha viṣṇo devasukhāvaha | vayaṃ tvaccharaṇaṃ prāptāssadevamunayo dhruvam

देवदेव रमानाथ विष्णो देवसुखावह । वयं त्वच्छरणं प्राप्ताः सदेवमुनयो ध्रुवम् ॥

देवO god
देव:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन
देवO god
देव:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन (पुनरुक्ति for emphasis)
रमानाथO lord of Ramā (Lakṣmī)
रमानाथ:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootरमानाथ (प्रातिपदिक; रमा + नाथ)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष ‘रमायाः नाथः’
विष्णोO Viṣṇu
विष्णो:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन
देवसुखावहbringer of happiness to the gods
देवसुखावह:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeAdjective
Rootदेवसुखावह (प्रातिपदिक; देव + सुख + आवह)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुष ‘देवानां सुखम् आवहति’
वयम्we
वयम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तम-पुरुषार्थे सर्वनाम; प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
त्वत्-शरणम्your refuge
त्वत्-शरणम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootत्वत्-शरण (प्रातिपदिक; त्वत् + शरण)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष ‘त्वत् (तव) शरणम्’
प्राप्ताःhaving attained (come to)
प्राप्ताः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootप्राप्त (कृदन्त; प्र√आप् + क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; क्त-प्रत्ययान्त; कर्तरि प्रयोगे ‘having attained’
स-देव-मुनयःthe sages together with the gods
स-देव-मुनयः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसदेवमुनि (प्रातिपदिक; स + देव + मुनि)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; उपपद-तत्पुरुष/सह-समासार्थ ‘देवैः सह मुनयः’ = sages along with the gods
ध्रुवम्certainly
ध्रुवम्:
Kriya-visheshaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootध्रुव (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभावेन क्रियाविशेषण (indeclinable adverbial accusative)

The assembled devas and sages (devamunayaḥ) addressing Lord Vishnu

Tattva Level: pashu

Mantra: देव देव रमानाथ विष्णो देवसुखावह । वयं त्वच्छरणं प्राप्तास्सदेवमुनयो ध्रुवम्

Type: stotra

Shakti Form: Lalitā

V
Vishnu
L
Lakshmi (Rama)

FAQs

It highlights śaraṇāgati (taking refuge) as a primary spiritual response in times of cosmic disorder—humility and reliance on divine grace. From a Shaiva Siddhanta lens, it reflects the soul’s (paśu’s) need to seek higher protection when bound by limitations (pāśa).

Though addressed to Viṣṇu, the verse models devotional surrender that also underlies Saguna Shiva worship—approaching the Lord with reverence and dependence. In the Shiva Purana’s narrative world, such refuge-seeking often precedes Shiva’s intervention and the restoration of dharma.

The takeaway is devotional surrender: prayerful recitation and mental offering of oneself at the Lord’s feet. In Shaiva practice, the same attitude is cultivated through japa of the Pañcākṣarī (Om Namaḥ Śivāya) and contemplative remembrance of Shiva as the ultimate refuge.