Previous Verse
Next Verse

Shloka 20

देवस्तुतिः—नन्दिकेश्वरविज्ञप्तिः—शम्भोः समाधेः उत्थानम्

Devas’ Hymn, Nandikeśvara’s Petition, and Śiva’s Rising from Samādhi

मदनो हि मया दग्धस्सर्वेषां कार्य्यसिद्धये । ब्रह्मणो वचनाद्विष्णो नात्र कार्या विचारणा

madano hi mayā dagdhassarveṣāṃ kāryyasiddhaye | brahmaṇo vacanādviṣṇo nātra kāryā vicāraṇā

मदनो हि मया दग्धः सर्वेषां कार्यसिद्धये। ब्रह्मणो वचनाद् विष्णो नात्र कार्या विचारणा॥

मदनःKāma (Madana)
मदनः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमदन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
हिindeed/for
हि:
Sambandha (सम्बन्ध/वाक्यसम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात/पदार्थसूचक (particle), emphatic/causal nuance
मयाby me
मया:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
दग्धःburnt
दग्धः:
Karma (कर्म)
TypeVerb
Rootदह् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle/क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मणि-प्रयोगे कर्तृवाच्य-सम्बन्धः
सर्वेषाम्of all
सर्वेषाम्:
Shashthi-Sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन
कार्य-सिद्धयेfor the accomplishment of the task
कार्य-सिद्धये:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootकार्य (प्रातिपदिक) + सिद्धि (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (षष्ठी/सम्बन्ध: कार्यस्य सिद्धिः), स्त्रीलिङ्ग, चतुर्थी (4th/Dative), एकवचन
ब्रह्मणःof Brahmā
ब्रह्मणः:
Shashthi-Sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
वचनात्from/according to the word (command)
वचनात्:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootवचन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन
विष्णोO Viṣṇu
विष्णो:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन
not
:
Sambandha (सम्बन्ध/वाक्यसम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-निपात (negative particle)
अत्रhere/in this matter
अत्र:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb of place)
कार्याto be done/necessary
कार्या:
Pradhana-Vidhana (विधेय/प्रधाना)
TypeNoun
Rootकार्य (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विधेय (predicate-noun)
विचारणाdeliberation/consideration
विचारणा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootविचारणा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन

Lord Shiva

Tattva Level: pati

Shiva Form: Rudra

S
Shiva
V
Vishnu
B
Brahma
M
Madana (Kama)

FAQs

The verse frames Shiva’s burning of Kāma as a cosmic act meant for the fulfillment of a higher divine purpose, teaching that desire must be restrained and transformed under dharma to support spiritual order and liberation.

It highlights Saguna Shiva as the active Lord (Pati) who governs the cosmos by removing बाधक (obstacles) like uncontrolled desire; Linga-worship remembers this disciplining, grace-bestowing power that leads devotees from passion toward steadiness and moksha.

A practical takeaway is sense-restraint supported by Shiva-upāsanā—daily japa of the Panchākṣarī (Om Namaḥ Śivāya) and contemplation on conquering kāma, optionally with Tripuṇḍra (bhasma) as a reminder of dispassion and Shiva’s purifying fire.