Previous Verse
Next Verse

Shloka 32

दशशैवव्रतप्रश्नः — Inquiry into the Ten Principal Śaiva Vratas

निधाय चैव तद्द्रव्यं पूजार्थं शिवसन्निधौ । पुनः स्नायात्तदा तत्र विधिपूर्वं नरोत्तमः

nidhāya caiva taddravyaṃ pūjārthaṃ śivasannidhau | punaḥ snāyāttadā tatra vidhipūrvaṃ narottamaḥ

निधाय तद्द्रव्यं पूजार्थं शिवसन्निधौ। पुनः स्नायात्तदा तत्र विधिपूर्वं नरोत्तमः॥

निधायhaving placed
निधाय:
पूर्वक्रिया (Pūrvakriyā/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootनि-धा (धातु) + त्वा (क्त्वा-प्रत्यय)
Formक्त्वान्त अव्यय (gerund/absolutive), पूर्वकालिक क्रिया
and
:
सम्बन्ध (Sambandha/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय
एवindeed
एव:
सम्बन्ध (Sambandha/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण (emphasis)
तत्that
तत्:
कर्म (Karma/कर्म)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; विशेषणम्
द्रव्यम्material/substance
द्रव्यम्:
कर्म (Karma/कर्म)
TypeNoun
Rootद्रव्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन
पूजाworship
पूजा:
सम्बन्ध (Sambandha/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootपूजा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन; समासाङ्ग (compound member)
अर्थम्for the purpose
अर्थम्:
प्रयोजन (Prayojana/प्रयोजन)
TypeNoun
Rootअर्थ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; प्रयोजन
शिवof Śiva
शिव:
सम्बन्ध (Sambandha/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन; समासाङ्ग
सन्निधौin the presence
सन्निधौ:
अधिकरण (Adhikaraṇa/अधिकरण)
TypeNoun
Rootसन्निधि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन
पुनःagain
पुनः:
क्रियाविशेषण (Kriyā-viśeṣaṇa/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formअव्यय; पुनरावृत्तिवाचक क्रियाविशेषण
स्नायात्should bathe
स्नायात्:
क्रिया (Kriyā/क्रिया)
TypeVerb
Rootस्ना (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/विधिलिङ्), प्रथमपुरुष (3rd/प्रथम), एकवचन; परस्मैपद
तदाthen
तदा:
कालाधिकरण (Kāla-adhikaraṇa/कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक
तत्रthere
तत्र:
देशाधिकरण (Deśa-adhikaraṇa/देशाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक (locative adverb)
विधिrule/rite
विधि:
क्रियाविशेषण (Kriyā-viśeṣaṇa/क्रियाविशेषण)
TypeNoun
Rootविधि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; समासाङ्ग
पूर्वम्according to/preceded by
पूर्वम्:
क्रियाविशेषण (Kriyā-viśeṣaṇa/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपूर्व (प्रातिपदिक)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverbial accusative)
नरman
नर:
कर्ता (Karta/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; समासाङ्ग
उत्तमःbest/excellent
उत्तमः:
कर्ता (Karta/कर्ता)
TypeAdjective
Rootउत्तम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; विशेषणम् (समासोत्तरपद)

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Mahadeva

Significance: Re-establishes ritual purity (śauca) before approaching Śiva; supports eligibility (adhikāra) for pūjā and mantra-japa.

S
Shiva

FAQs

It teaches that approaching Śiva’s sannidhi requires inner and outer purification—placing offerings with reverence and renewing cleanliness so the worship becomes a disciplined, sattvic act of bhakti aligned with śāstric vidhi.

The verse assumes worship in Śiva’s immediate presence (often the Liṅga in a Jyotirliṅga shrine). By stressing proper preparation and bathing, it frames Saguna upāsanā as a sacred encounter where the devotee’s purity and orderliness honor the manifest form of Śiva.

A practical instruction is given: set the puja materials near Śiva and perform a second, rule-based bath (snāna) before continuing worship—supporting a focused mind for mantra-japa (such as the Pañcākṣarī) and orderly Liṅga-pūjā.