Mantra 2
Aindra stotra: invoking Indra as the ever-victorious helper who is drawn to the hymn for protection and success
अग्निर्हि वाजिनं विशे ददाति विश्वचर्षणिः अग्नी राये स्वाभुवं स प्रीतो याति वार्यमिषं स्तोतृभ्य आ भर
agnirhi vājinaṃ viśe dadāti viśvacarṣaṇiḥ agnī rāye svābhuvaṃ sa prīto yāti vāryamiṣaṃ stotṛbhya ā bhara
agnír hí vā́jinaṃ víśe dadāti víśvacarṣaṇiḥ agní rā́ye svā́bhuvaṃ sá prītó yāti vā́ryam íṣaṃ stotṛ́bhya ā́ bhara
अग्निर्हि वाजिनं विशे ददाति विश्वचर्षणिः। अग्निः रायॆ स्वाभुवं स प्रीतो याति वार्यं; इषं स्तोतृभ्य आ भर।
agniḥ | hi | vājinam | viśe | dadāti | viśva-carṣaṇiḥ | agniḥ | rāye | su-ābhuvam | saḥ | prītaḥ | yāti | vāryam | iṣam | stotṛbhyaḥ | ā | bhara
Agni-sāman (generic/unspecified in input)
{ "prastava": null, "udgitha": null, "pratihara": null, "upadrava": null, "nidhana": null, "structure_notes": "Standard fivefold division applies; ‘iṣaṃ stotṛbhya ā bhara’ commonly functions as a cadential unit that can be expanded in upadrava/nidhana depending on gāna.", "singer_assignments": "Prastotṛ (prastāva), Udgātṛ (udgītha/upadrava), Pratihartṛ (pratihāra), all (nidhana)." }
{ "gloss_summary": "Sāyaṇa: ‘prītaḥ’—Agni satisfied by havis and stotra; ‘vājinam’—vīrya and victory as yajña-phala; ‘vāryam’—most desired wealth/boon; refrain is the priestly petition for iṣ.", "ritual_interpretation": "Links successful chant and offering to concrete outcomes: strength for the people and excellent wealth; emphasizes Agni’s responsiveness to correct ritual satisfaction.", "theological_insight": "Divine giving is conditional not on caprice but on the harmony (prīti) produced by right offering and right sound.", "etymology_highlights": "vārya from √vṛ (‘to choose’): the ‘choice’ boon; prīta from √prī (‘to please, satisfy’)." }