Sukta 54

Mantra 1

इमं महे विदथ्याय शूषं शश्वत्कृत्व ईड्याय प्र जभ्रुः । शृणोतु नो दम्येभिरनीकैः शृणोत्वग्निर्दिव्यैरजस्रः ॥

इमं महे विदथ्याय शूषं शश्वत्कृत्वा ईड्याय प्र जभ्रुः। शृणोतु नो दम्येभिरनीकैः शृणोत्वग्निर्दिव्यैरजस्रः॥

Mantra 2

महि महे दिवे अर्चा पृथिव्यै कामो म इच्छञ्चरति प्रजानन् । ययोर्ह स्तोमे विदथेषु देवाः सपर्यवो मादयन्ते सचायोः ॥

महि महे दिवे अर्चा पृथिव्यै; कामो म इच्छञ्चरति प्रजानन्। ययोर्ह स्तोमे विदथेषु देवाः सपर्यवो मादयन्ते सचायोः॥

Mantra 3

युवोॠतं रोदसी सत्यमस्तु महे षु णः सुविताय प्र भूतम् । इदं दिवे नमो अग्ने पृथिव्यै सपर्यामि प्रयसा यामि रत्नम् ॥

युवो ऋतं रोदसी सत्यमस्तु महे षु णः सुविताय प्र भूतम्। इदं दिवे नमो अग्ने पृथिव्यै सपर्यामि प्रयसा यामि रत्नम्॥

Mantra 4

उतो हि वां पूर्व्या आविविद्र ऋतावरी रोदसी सत्यवाचः । नरश्चिद्वां समिथे शूरसातौ ववन्दिरे पृथिवि वेविदानाः ॥

उतो हि वां पूर्व्या आविविद्र ऋतावरी रोदसी सत्यवाचः। नरश्चिद्वां समिथे शूरसातौ ववन्दिरे पृथिवि वेविदानाः॥

Mantra 5

को अद्धा वेद क इह प्र वोचद्देवाँ अच्छा पथ्या का समेति । ददृश्र एषामवमा सदांसि परेषु या गुह्येषु व्रतेषु ॥

को अद्धा वेद क इह प्र वोचत् देवान् अच्छा पथ्या का समेति। ददृश्र एषामवमा सदांसि परेषु या गुह्येषु व्रतेषु॥

Mantra 6

कविर्नृचक्षा अभि षीमचष्ट ऋतस्य योना विघृते मदन्ती । नाना चक्राते सदनं यथा वेः समानेन क्रतुना संविदाने ॥

कविर्नृचक्षा अभि षीमचष्ट ऋतस्य योना विघृते मदन्ती। नाना चक्राते सदनं यथा वेः समानेन क्रतुना संविदाने॥

Mantra 7

समान्या वियुते दूरेअन्ते ध्रुवे पदे तस्थतुर्जागरूके । उत स्वसारा युवती भवन्ती आदु ब्रुवाते मिथुनानि नाम ॥

समान्यौ सत्त्वतः, तथापि दूरेऽन्ते वियुते; ध्रुवे पदे जागरूके तिष्ठतः। उत स्वसारौ युवती भवती चिरनवीनशक्त्यौ मिथुनानि नामानि ब्रूतः।

Mantra 8

विश्वेदेते जनिमा सं विविक्तो महो देवान्बिभ्रती न व्यथेते । एजद्ध्रुवं पत्यते विश्वमेकं चरत्पतत्रि विषुणं वि जातम् ॥

विश्वान्येतानि जनिमानि क्रमशः सं विविक्तानि; महो देवान् बिभ्रती ते द्वे न व्यथेते। एजत् ध्रुवं प्रति पत्यते; विश्वम् एकम्। चरन् पतत्री विषुणं विजातं बहुधा प्रादुर्भवति।

Mantra 9

सना पुराणमध्येम्यारान्महः पितुर्जनितुर्जामि तन्नः । देवासो यत्र पनितार एवैरुरौ पथि व्युते तस्थुरन्तः ॥

सना पुरा अहं पुराणं प्रति गच्छामि; समीपात् महतः पितुः जनितुः जामिं प्रति—तन्नः स्यात्। यत्र देवासः पनितारैः प्रेरणैः उरौ पथि व्युतेऽन्तः तस्थुः।

Mantra 10

इमं स्तोमं रोदसी प्र ब्रवीम्यृदूदराः शृणवन्नग्निजिह्वाः । मित्रः सम्राजो वरुणो युवान आदित्यासः कवयः पप्रथानाः ॥

इमं स्तोमं द्यावापृथिव्यौ प्रति प्रब्रवीमि; रुदूदरे रोदसी शृणुताम्, अग्निजिह्वा देवशक्तयः शृण्वन्तु। मित्रः सम्राट् वरुणश्च युवान्; आदित्याः कवयः पप्रथानाः स्वमहिम्ना विस्तीर्णाः।

Mantra 11

हिरण्यपाणिः सविता सुजिह्वस्त्रिरा दिवो विदथे पत्यमानः । देवेषु च सवितः श्लोकमश्रेरादस्मभ्यमा सुव सर्वतातिम् ॥

हिरण्यपाणिः सविता सुजिह्वः, दिवो विदथेषु त्रिराधिपत्यं गृह्णन्। देवेṣu च, हे सवितः, श्लोकं दीप्तिमन्तं न्यधाः; तस्मादस्मभ्यं सर्वतः सर्वतातिं समृद्धिं च प्रसुव।

Mantra 12

सुकृत्सुपाणिः स्ववाँ ऋतावा देवस्त्वष्टावसे तानि नो धात् । पूषण्वन्त ऋभवो मादयध्वमूर्ध्वग्रावाणो अध्वरमतष्ट ॥

सुकृत्सुपाणिः स्ववान् ऋतावा देवस्त्वष्टा वसे तानि नो धात्। पूषण्वन्त ऋभवो मादयध्वम्; ऊर्ध्वग्रावाणो यूयम् अध्वरं यज्ञं अतष्ट।

Mantra 13

विद्युद्रथा मरुत ऋष्टिमन्तो दिवो मर्या ऋतजाता अयासः । सरस्वती शृणवन्यज्ञियासो धाता रयिं सहवीरं तुरासः ॥

विद्युद्रथाः मरुतो ऋष्टिमन्तो दिवो मर्याः ऋतजाताः अयासः शृण्वन्तु। सरस्वती यज्ञिया शृणोतु; धाता च, हे तुरासः, अस्मभ्यं सहवीरं रयिं दधातु।

Mantra 14

विष्णुं स्तोमासः पुरुदस्ममर्का भगस्येव कारिणो यामनि ग्मन् । उरुक्रमः ककुहो यस्य पूर्वीर्न मर्धन्ति युवतयो जनित्रीः ॥

विष्णुं स्तोमासोऽर्काश्च यामनि गच्छन्ति, भगस्येव कारिणः। उरुक्रमः ककुहो यस्य, यस्य पूर्वीः बह्व्यः जनित्र्यः युवतयो न मर्धन्ति।

Mantra 15

इन्द्रो विश्वैर्वीर्यैः पत्यमान उभे आ पप्रौ रोदसी महित्वा । पुरंदरो वृत्रहा धृष्णुषेणः संगृभ्या न आ भरा भूरि पश्वः ॥

इन्द्रो विश्वैर्वीर्यैः पत्यमान उभे आ पप्रौ रोदसी महित्वा। पुरंदरः वृत्रहा धृष्णुसेनः संगृह्य नः आ भर भूरि पश्वः।

Mantra 16

नासत्या मे पितरा बन्धुपृच्छा सजात्यमश्विनोश्चारु नाम । युवं हि स्थो रयिदौ नो रयीणां दात्रं रक्षेथे अकवैरदब्धा ॥

हे नासत्यौ, मम पितरौ बन्धुपृच्छौ—अश्विनोः चारु नाम सजात्यम्। युवां हि स्थो रयिदौ नः रयीणां दात्रं रक्षेथेऽकवैरदब्धौ।

Mantra 17

महत्तद्वः कवयश्चारु नाम यद्ध देवा भवथ विश्व इन्द्रे । सख ऋभुभिः पुरुहूत प्रियेभिरिमां धियं सातये तक्षता नः ॥

महत्तद्वः कवयश्चारु नाम यद्ध देवा भवथ विश्व इन्द्रे। सख ऋभुभिः पुरुहूत प्रियैभिरिमां धियं सातये तक्षत नः।

Mantra 18

अर्यमा णो अदितिर्यज्ञियासोऽदब्धानि वरुणस्य व्रतानि । युयोत नो अनपत्यानि गन्तोः प्रजावान्नः पशुमाँ अस्तु गातुः ॥

अర్యमा णो अदितिर्यज्ञियासोऽदब्धानि वरुणस्य व्रतानि। युयोत नो अनपत्यानि गन्तोः प्रजावान्नः पशुमाँ अस्तु गातुः।

Mantra 19

देवानां दूतः पुरुध प्रसूतोऽनागान्नो वोचतु सर्वताता । शृणोतु नः पृथिवी द्यौरुतापः सूर्यो नक्षत्रैरुर्वन्तरिक्षम् ॥

देवानां दूतः पुरुध प्रसूतः सर्वताता अनागान् नः वोचतु। शृणोतु नः पृथिवी द्यौरुतापः; सूर्यः नक्षत्रैः सह, उर्वन्तरिक्षं च, अस्माकं प्रार्थनां शृणोतु।

Mantra 20

शृण्वन्तु नो वृषणः पर्वतासो ध्रुवक्षेमास इळया मदन्तः । आदित्यैर्नो अदितिः शृणोतु यच्छन्तु नो मरुतः शर्म भद्रम् ॥

शृण्वन्तु नो वृषणः पर्वतासः—ध्रुवक्षेमास इळया मदन्तः। आदित्यैः सह नोऽदितिः शृणोतु; यच्छन्तु नो मरुतः शर्म भद्रम्।

Mantra 21

सदा सुगः पितुमाँ अस्तु पन्था मध्वा देवा ओषधीः सं पिपृक्त । भगो मे अग्ने सख्ये न मृध्या उद्रायो अश्यां सदनं पुरुक्षोः ॥

सदा सुगः पितुमान् अस्तु पन्थाः; मध्वा देवा ओषधीः सं पिपृक्त। भगो मे अग्ने सख्ये न मृध्या; उद्रायोऽश्यां सदनं पुरुक्षोः।

Mantra 22

स्वदस्व हव्या समिषो दिदीह्यस्मद्र्यक्सं मिमीहि श्रवांसि । विश्वाँ अग्ने पृत्सु ताञ्जेषि शत्रूनहा विश्वा सुमना दीदिही नः ॥

स्वदस्व हव्याः; समिधः तेजसा दीदीहि, अस्मद्-ऋजक् श्रवांसि सं मिमीहि। विश्वान् अग्ने पृत्सु तान् जेषि शत्रून्; अहा विश्वा सुमना दीदिही नः।