Sukta 188
Sukta 1.188
Agastya (traditionally associated with RV 1.188 in Anukramaṇī lists)
Agni (primary); also functions as divine messenger to all Devatās
Triṣṭubh (common for RV 1.188; verse-length supports triṣṭubh cadence)
अयं सूक्तः अन्तरिक्षे दीप्तिमन्तं राजानम् अग्निं समिध्यते, तम् च धियावान् दूतं कृत्वा सर्वेभ्यो देवेभ्यः हव्यानि वहन्तं आह्वयति। आह्वानानां क्रमेन—विशेषतः उषसः शक्तीः प्रति—श्रीं यज्ञे ऋतस्य सम्यग् व्यवस्थां च, तथा ‘स्वाहा’-कर्मणि सिद्धिं याचते, यत्र अग्निः दिव्यगणस्य नायकः सन् प्रकाशते।
Mantras
Mantra 1
समिद्धो अद्य राजसि देवो देवैः सहस्रजित् । दूतो हव्या कविर्वह ॥
अद्य समिद्धो रजसि दीप्ते राजसि—देवैः सह देवः सहस्रजित्। दूतः कविश्च भूत्वा हव्यं वह; अन्तःस्थितेभ्यः शक्तिभ्यः आहुतिं नय।
Mantra 2
तनूनपादृतं यते मध्वा यज्ञः समज्यते । दधत्सहस्रिणीरिषः ॥
हे तनूनपात्, ऋते याते यज्ञो मध्वा अभ्यज्यते; स सहस्रिणीरिषः—बलप्रेरणापोषणानि—दधाति।
Mantra 3
आजुह्वानो न ईड्यो देवाँ आ वक्षि यज्ञियान् । अग्ने सहस्रसा असि ॥
आजुह्वानो न ईड्यो देवान् आ वक्षि यज्ञियान्। अग्ने सहस्रसा असि; अस्माकं कर्मणि शक्तीनाम् अन्तःसत्रं उपस्थितं कुरु॥
Mantra 4
प्राचीनं बर्हिरोजसा सहस्रवीरमस्तृणन् । यत्रादित्या विराजथ ॥
प्राचीनं बर्हिरोजसा सहस्रवीरम् अस्तृणन्। यत्र आदित्या विराजथ; तत् कृतं आधारं अस्माकं दीप्तस्य ऋतस्य क्षेत्रं भवतु॥
Mantra 5
विराट् सम्राड्विभ्वीः प्रभ्वीर्बह्वीश्च भूयसीश्च याः । दुरो घृतान्यक्षरन् ॥
विराट् सम्राट् विभ्वीः प्रभ्वीः बह्वीश्च भूयसीश्च याः। तासां दुरो घृतानि अक्षरन्; तानि द्वाराणि अस्मासु सत्यस्य दीप्तं माधुर्यं सिञ्चन्तु॥
Mantra 6
सुरुक्मे हि सुपेशसाधि श्रिया विराजतः । उषासावेह सीदताम् ॥
सुरुक्मे हि सुपेशसौ श्रिया विराजतः—उषासा, इह सीदतम्। अस्माकं कर्मणि प्रकाशमया गतयः स्थिरा भवन्तु, सौभाग्यदीप्त्या च तत् विराजयन्तु।
Mantra 7
प्रथमा हि सुवाचसा होतारा दैव्या कवी । यज्ञं नो यक्षतामिमम् ॥
प्रथमा हि दैव्यौ होतारौ सुवाचसौ कवी; तौ नः इमं यज्ञं यजताम्। प्रेरिता वाक् अन्तःयज्ञं सम्यक् निर्वर्त्य तं सिद्धिं नयतु।
Mantra 8
भारतीळे सरस्वति या वः सर्वा उपब्रुवे । ता नश्चोदयत श्रिये ॥
हे भारति, हे इळे, हे सरस्वति—या वः सर्वा उपब्रुवे प्रेरणाशक्तयः—ताः नः श्रिये चोदयत। सत्यस्य आनन्दे अस्माकं धियं वाचं च सम्यक् प्रवर्तयत।
Mantra 9
त्वष्टा रूपाणि हि प्रभुः पशून्विश्वान्त्समानजे । तेषां नः स्फातिमा यज ॥
त्वष्टा हि रूपाणां प्रभुः; स विश्वान् पशून् समानजे योजयति। तेषां नः स्फातिम्—समृद्धिं जीवनबलस्य च विस्तारम्—आ यज।
Mantra 10
उप त्मन्या वनस्पते पाथो देवेभ्यः सृज । अग्निर्हव्यानि सिष्वदत् ॥
हे वनस्पते, स्वयम्-प्रेरणया देवेभ्यः पाथः सृज। अग्निर्हव्यानि सिष्वदतु—हुतशक्तयः देवान् प्रति सम्यक् पन्थानं यान्तु।
Mantra 11
पुरोगा अग्निर्देवानां गायत्रेण समज्यते । स्वाहाकृतीषु रोचते ॥
पुरोगा अग्निर्देवानां नेता; स गायत्रेण सम्यग् अभ्यज्यते प्रचोद्यते च। स्वाहाकृतीषु स रोचते।
Frequently Asked Questions
It kindles Agni as the radiant leader and asks him to carry the offerings to all the gods, making the sacrifice effective and luminous.
Dawn represents auspicious beginning and illumination; inviting Uṣas helps the rite “sit” firmly in clarity, beauty, and fortunate light as Agni conducts the offering.
It is the ritual utterance that completes an offering; the hymn says Agni shines in these svāhā-acts, meaning the inner and outer sacrifice becomes truly accomplished.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.