
विभीषणाभिषेकः (Vibhīṣaṇa’s Consecration) and Hanumān’s Commission to Sītā
युद्धकाण्ड
रावणनिपाते सति देवगन्धर्वदानवाः स्वस्वविमानैः स्वर्गं प्रतिजग्मुः। ते विजयस्य शुभकथाः कथयन्तः रामस्य पराक्रमं, वानरसेनायाः प्रयत्नं, सुग्रीवस्य मन्त्रं, लक्ष्मणस्य भक्तिं शौर्यं च, सीतायाः पतिव्रतधर्मं, हनूमतः पराक्रमं च प्रशशंसुः। तदा रामः इन्द्रस्य सारथिं मातलिं विधिवत् विसृज्य, दिव्यं रथं सह तेन स्वर्गं प्रेषयामास; ततः सुग्रीवं परिष्वज्य सैन्यशिबिरं प्रत्यागच्छत्। रामः लक्ष्मणं आज्ञापयामास—लङ्कायां विभीषणं रामाज्ञया शास्त्रविहितेन मन्त्रपूतेनाभिषेकेन राज्ये प्रतिष्ठापयेत् इति, तस्य भक्तिं निष्ठां पूर्वसेवां च स्मारयन्। लक्ष्मणः सुवर्णकलशं प्राप्य, शीघ्रं वानरवीरान् समुद्रतोयं आनयितुं प्रेषयामास; विभीषणः उत्तमे सिंहासने निवेशितः, राक्षसैः सह विधिपूर्वकमभिषिक्तः, धर्म्यं राज्यं प्राप। राक्षसाः वानराश्च हृष्टाः रामं नमस्कृत्य जयशब्दं चक्रुः। विभीषणः प्रजां सान्त्वयित्वा दध्यक्षत-मधुर-लाज-पुष्पादि मङ्गलद्रव्याणि गृहित्वा रामलक्ष्मणयोः समर्पयामास; रामोऽपि तस्य स्नेहं मानयन् तानि प्रतिगृह्णाति। अन्ते रामः विभीषणस्य अनुमतिं प्राप्य हनूमन्तं आज्ञापयामास—लङ्कां प्रविश्य वैदेहीं शुभवार्तां निवेद्य, तस्याः प्रत्युत्तरं शीघ्रं निवर्तयेत् इति।
Verse 1
तेरावणवधंदृष्टवादेवगन्धर्वदानवाः ।जग्मुस्स्वैस्वैर्विमानैस्तेकथयन्तश्शुभाःकथाः ।।।।
ते रावणवधं दृष्ट्वा देवगन्धर्वदानवाः । स्वैः स्वैर्विमानैर्जग्मुस्ते शुभाः कथाः परस्परं कथयन्तः ॥
Verse 2
रावणस्यवधंघोरंराघवस्यपराक्रमम् ।सुयुद्धंवानराणां च सुग्रीवस्य च मन्त्रितम् ।।।।अनुरागं च वीर्यं च सौमित्रेर्लक्ष्मणस्य च ।पतिव्रतात्वंसीतायाहनूमतिपराक्रमम् ।।।।कथयन्तोमहाभागाजग्मुर्हष्टायथागतम् ।
रावणस्य घोरं वधं राघवस्य च पराक्रमम् । वानराणां सुयुद्धं सुग्रीवस्य च मन्त्रितम् ॥ सौमित्रेर्लक्ष्मणस्य अनुरागं वीर्यं च सीतायाः पतिव्रतात्वं हनूमतः पराक्रमम् । एवं कथयन्तो महाभागा हृष्टाः यथागतम् जग्मुः ॥
Verse 3
रावणस्यवधंघोरंराघवस्यपराक्रमम् ।सुयुद्धंवानराणां च सुग्रीवस्य च मन्त्रितम् ।।6.115.2।।अनुरागं च वीर्यं च सौमित्रेर्लक्ष्मणस्य च ।पतिव्रतात्वंसीतायाहनूमतिपराक्रमम् ।।6.115.3।।कथयन्तोमहाभागाजग्मुर्हष्टायथागतम् ।
सौमित्रेर्लक्ष्मणस्य अनुरागं वीर्यं च, सीतायाः पतिव्रतात्वं, हनूमतः पराक्रमं च कथयन्तः महाभागाः हृष्टाः यथागतम् जग्मुः ॥
Verse 4
राघवस्तुरथंदिव्यमिन्द्रदत्तंशिखिप्रभम् ।।।।अनुज्ञायमहाभागोर्मातलिंप्रत्यपूजयत् ।
राघवस्तु महाभागो मातलिं समनुज्ञाय । इन्द्रदत्तं शिखिप्रभं दिव्यं रथं प्रत्यपूजयत् ॥
Verse 5
राघवेणाभ्यनुज्ञातोमातलिश्शक्रसारथिः ।।।।दिव्यंतंरथमास्थायदिवमेवारूरोहसह ।
राघवेणाभ्यनुज्ञातो मातलिः शक्रसारथिः । दिव्यं तं रथमास्थाय दिवमेवारुरोह सः ॥
Verse 6
तस्मिंस्तुदिवमारूढेसुसारथिसन्तमे ।।।।राघवःपरमप्रीतस्सुग्रीवंपरिषस्वजे ।
तस्मिंस्तु दिवमारूढे सुसारथिसत्तमे । राघवः परमप्रीतः सुग्रीवं परिषस्वजे ॥
Verse 7
परिष्वज्य च सुग्रीवंलक्ष्मणेनाभिवादितः ।।।।पूज्यमानोहरिगणैराजगामबलालयम् ।
परिष्वज्य च सुग्रीवं लक्ष्मणेनाभिवादितः । पूज्यमानो हरिगणैराजगाम बलालयम् ॥
Verse 8
अथोवाच स काकुत्स्थस्समीपपरिवर्तिनम् ।।।।सौमित्रिंसत्त्वसम्पन्नंलक्ष्मणंशुभलक्षणम् ।
अथोवाच स काकुत्स्थः समीपपरिवर्तिनम् । सौमित्रिं सत्त्वसम्पन्नं लक्ष्मणं शुभलक्षणम् ॥
Verse 9
भीषणमिमंसौम्य लङ्कायामभिषेचय ।।।।अनुरक्तं च भक्तं च तथापूर्वोपकारिणम् ।
सौम्य लक्ष्मण, लङ्कायां अस्य विभीषणस्याभिषेकं कुरु। एषः अनुरक्तः भक्तश्च, तथा पूर्वोपकारिणं च॥
Verse 10
एषमेपरमःकामोयदिमंरावणानुजम् ।।।।लङ्कायांसौम्य पश्येमभिषिक्तंविभीषणम् ।
एष मे परमः कामो यदिमं रावणानुजम् । लङ्कायां सौम्य पश्येम अभिषिक्तं विभीषणम् ॥
Verse 11
एवमुक्तस्तुसौमित्रीराघवेणमहात्मना ।।।।तथेत्युक्त्वासुसम्हृष्टःसौवर्णंघटमाददे ।
एवमुक्तस्तु सौमित्रिर्राघवेण महात्मना । तथेत्युक्त्वा सुसंहृष्टः सौवर्णं घटमाददे ॥
Verse 12
तम्घटंवानरेन्द्राणांहस्तेदत्त्वामनोजवान् ।।।।व्यादिदेशमहासत्त्व: समुद्रसलिलंतदा ।
तं घटं वानरेन्द्राणां हस्ते दत्त्वा मनोजवान् । व्यादिदेश महासत्त्वः समुद्रसलिलं तदा ॥
Verse 13
अतिशीघ्रंततोगत्वावानरास्तेमनोजवाः ।।।।आगतास्तुजलंगृह्यसमुद्राद्वानरोत्तमाः ।
अतिशीघ्रं ततो गत्वा वानरास्ते मनोजवाः । आगतास्तु जलं गृह्य समुद्राद् वानरोत्तमाः ॥
Verse 14
ततःस्त्वेकंघटंगृह्यसम्स्थाप्यपरमासने ।।।।घटेनतेनसौमित्रिरभ्यषिञ्चद्विभीषणम् ।लङ्कायांरक्षसांमध्येराजानंरामशासनात् ।।।।विधिनामन्त्रदृष्टेनसुहृद्गणसमावृतः ।
ततः स एकं घटं गृहीत्वा परमासने विभीषणं संस्थाप्य, तेन घटेन सौमित्रिर् रामशासनात् लङ्कायां रक्षसां मध्ये सुहृद्गणसमावृतं विभीषणं मन्त्रदृष्टविधिना राजत्वेऽभ्यषिञ्चत्।
Verse 15
ततःस्त्वेकंघटंगृह्यसम्स्थाप्यपरमासने ।।6.115.14।।घटेनतेनसौमित्रिरभ्यषिञ्चद्विभीषणम् ।लङ्कायांरक्षसांमध्येराजानंरामशासनात् ।।6.115.15।।विधिनामन्त्रदृष्टेनसुहृद्गणसमावृतः ।
तदा सर्वे राक्षसा वानराश्चाभ्यषिञ्चन्तः, अतुलं प्रहर्षं गत्वा, राममेव ह तुष्टुवुः।
Verse 16
अभ्यषिञ्चंस्तदासर्वेराक्षसावानरास्तथा ।।।।प्रहर्षमतुलंगत्वातुष्टुवूराममवे ह ।
तदा सर्वे राक्षसा वानराश्चाभ्यषिञ्चन्तः, अतुलं प्रहर्षं गत्वा, राममेव ह तुष्टुवुः।
Verse 17
तस्यामात्याजहृषिरेभक्तायेचास्यराक्षसाः ।।।।दृष्टवाभिषिक्तंलङ्कायांराक्षसेन्द्रंविभीषणम् ।
लङ्कायां राक्षसेन्द्रं विभीषणमभिषिक्तं दृष्ट्वा, तस्यामात्याः तथा ये चास्य भक्ताः राक्षसाः, जहृषिरे।
Verse 18
राघवःपरमांप्रीतिंजगामसहलक्ष्मणः ।।।।स तद्राज्यंमहत्प्राप्यरामदत्तंविभीषणः ।
राघवः सहलक्ष्मणः परमां प्रीतिं जगाम; स च विभीषणः रामदत्तं तद् महद् राज्यं प्राप्य स्वपदं प्राप्तवान्।
Verse 19
प्रकृतयस्सान्त्वयित्वा च ततोराममुपागमत् ।।।।दध्यक्षतान्मोदकांश्चलाजास्सुमनसस्तथा ।आजह्रुरथसन्तुष्टाःपौरास्तस्मैनिशाचराः ।।।।
प्रकृतीः सान्त्वयित्वा स ततो राममुपागमत्। अथ पौराः सन्तुष्टाः निशाचराः तस्मै दध्यक्षतान् मोदकांश्च लाजाः सुमनसस्तथा आजह्रुः।
Verse 20
प्रकृतयस्सान्त्वयित्वा च ततोराममुपागमत् ।।6.115.19।।दध्यक्षतान्मोदकांश्चलाजास्सुमनसस्तथा ।आजह्रुरथसन्तुष्टाःपौरास्तस्मैनिशाचराः ।।6.115.20।।
दधि अक्षतान् मोदकांश्च लाजाः सुमनसस्तथा । सन्तुष्टाः पौराः तस्मै आजह्रुः ॥
Verse 21
सःतान् गृहीत्वादुर्धर्षोराघवायन्यवेदयत् ।।।।माङ्गल्यंमङ्गलंसर्वंलक्ष्मणाय च वीर्यवान् ।
स तान् गृहीत्वा दुर्धर्षो राघवाय न्यवेदयत् । सर्वं माङ्गल्यं मङ्गलं लक्ष्मणाय च वीर्यवान् ॥
Verse 22
कृतकार्यंसमृद्धार्थंदृष्टवारामोविभीषणम् ।।।।प्रतिजग्राहतत्सर्वंतस्यैवप्रियकाम्यया ।
कृतकार्यं समृद्धार्थं दृष्ट्वा रामो विभीषणम् । तस्यैव प्रियकाम्यया तत् सर्वं प्रतिजग्राह ॥
Verse 23
ततःशैलोपमंवीरंप्राञ्जलिंप्रणतंस्थितम् ।।।।उवाचेदंवचोरामोहनूमन्तंप्लवङ्गमम् ।
ततः शैलोपमं वीरं प्राञ्जलिं प्रणतं स्थितम् । रामो हनूमन्तं प्लवङ्गमं प्रति इदं वचनम् उवाच ॥
Verse 24
अनुज्ञाप्यमहाराजमिमंसौम्य विभीषणम् ।।।।प्रविश्यनगरींलङ्कांकौशलंब्रूहिमैथिलीम् ।
इमं सौम्य विभीषणं महाराजम् अनुज्ञाप्य, लङ्कां नगरीं प्रविश्य मैथिलीं कुशलं ब्रूहि ॥
Verse 25
वैदेह्यैमांकुशलिनंसुग्रीवं च सलक्ष्मणम् ।।।।आचक्ष्ववदतांश्रेष्ठरावणं च हतंरणे ।
वैदेह्यै मम कुशलं सलक्ष्मणस्य च, सुग्रीवस्यापि कुशलं च आचक्ष्व; वदतां श्रेष्ठ, रावणश्च रणे हतः इति च ब्रूहि ॥
Verse 26
प्रियमेतदुदाहृत्यवैदेह्यास्त्वंहरीश्वर ।।।।प्रतिगृह्य च सन्देशमुपावर्तितुमर्हसि ।
हरीश्वर, एतत् प्रियं वैदेह्याः उदाहृत्य, तस्याः सन्देशं प्रतिगृह्य च उपावर्तितुम् अर्हसि ॥
The pivotal action is the immediate establishment of lawful governance in Laṅkā: Rāma orders Vibhīṣaṇa’s consecration not as a spoil of war but as a dharma-based political settlement, emphasizing loyalty, prior service, and ritual legitimacy to prevent post-war disorder.
Victory is incomplete without restoration of order and humane reconciliation. The sarga teaches that righteous leadership transitions from battlefield success to civic stability through śāstric procedure, gratitude to allies, and truthful, compassionate communication—exemplified by commissioning Hanumān to reassure Sītā.
Laṅkā is foregrounded as the seat of post-war kingship; the ocean functions as a ritual source for abhiṣeka water; and the cultural landmark is the consecration rite itself—mantra-guided, scripture-aligned enthronement with auspicious offerings (dadhi, akṣata, modaka, lājā, flowers) reflecting civic participation in legitimizing rule.