Shloka 32
पम्पा-ऋष्यमूक-मार्गोपदेशः
Guidance to Pampa and Rishyamuka; counsel to befriend Sugriva
शयानः पुरुषो राम तस्य शैलस्य मूर्धनि।।3.73.32।।यत्स्वप्ने लभते वित्तं तत्प्रबुद्धोऽधिगच्छति।
śayānaḥ puruṣo rāma tasya śailasya mūrdhani | yat svapne labhate vittaṁ tat prabuddho 'dhigacchati ||
हे राम, तस्य शैलस्य मूर्धनि शयानः पुरुषः स्वप्ने यद् वित्तं लभते, तत् प्रबुद्धः सन् एवाधिगच्छति।
Whatever wealth one dreams of in sleep on top of that mountain he will get on waking up, O Rama !
FAQs
A dharmic world-view links inner intention and outer fruition: in a sanctified place, the mind’s vision (dream) is depicted as ripening into tangible result.
The speaker highlights a marvel associated with the mountain, reinforcing its sacred and extraordinary character.
Hope anchored in righteousness—trusting that right striving, supported by sacred contexts, can yield fulfillment.