
The Āditya-Śayana (Ravi-Śayana) Vow: Night-Meal Discipline, Nakṣatra Limb-Worship, and the Unity of Sūrya and Śiva
भीष्मः पृच्छति—रोगाद् अशक्तत्वाद् वा ये उपवासं कर्तुं न शक्नुवन्ति, तेषां कः व्रतविधिः? पुलस्त्य उवाच—आदित्यशयनं (रविशयनं) नाम महाव्रतं, तत्र रात्रौ भोजनं कृत्वा नियमपालनं शास्त्रसम्मतं; तथा शङ्करस्य यथाविधि पूजनं सहकारि। अस्मिन् अध्याये ‘सार्वकामिकी’ इति शुभकालः निर्दिश्यते—रविवासरः, सप्तमी, हस्तनक्षत्रं, सूर्यसङ्क्रान्तिश्च यदा संयोगं यान्ति। उमामहेश्वरस्य सूर्यनामभिः पूजनं, सूर्यस्यैव तथा शिवलिङ्गस्यापि पूजनं भवतीति तत्त्वं प्रतिपाद्यते; उमापतौ रवौ च भेदो नास्तीति एकत्वबोधः। नक्षत्राणां अङ्गेषु न्यासवत् विन्यासः कृत्वा अङ्गपूजा, ततः आहारनियमाः, दानं, विशेषदानेषु सुवर्णपद्मं, शय्या, रत्नालङ्कृतधेनुदानं च वर्ण्यते। अन्ते प्रार्थनाः, गोपनीयता-अधिकारनियमाः, तथा कपटवर्जनादि नीत्युपदेशाश्च कथ्यन्ते।
Verse 1
भीष्म उवाच । उपवासेष्वशक्तस्य तदेव फलमिच्छतः । अनभ्यासेन रोगाद्वा किमिष्टं व्रतमुच्यताम्
भीष्म उवाच—उपवासेष्वशक्तस्य तदेव फलमिच्छतः। अनभ्यासेन रोगाद्वा किमिष्टं व्रतमुच्यताम्॥
Verse 2
पुलस्त्य उवाच । उपवासेष्वशक्तानां नक्तं भोजनमिष्यते । यस्मिन्व्रते तदप्यत्र श्रूयतां वै व्रतं महत्
पुलस्त्य उवाच—उपवासेष्वशक्तानां नक्तं भोजनमिष्यते। यस्मिन् व्रते तदप्यत्र श्रूयतां वै व्रतं महत्॥
Verse 3
आदित्यशयनं नाम यथावच्छंकरार्चनम् । येषु नक्षत्रयोगेषु पुराणज्ञाः प्रचक्षते
आदित्यशयनं नाम यथावच्छङ्करार्चनम्। येषु नक्षत्रयोगेषु पुराणज्ञाः प्रचक्षते॥
Verse 4
यदा हस्तेन सप्तम्यामादित्यस्य दिनं भवेत् । सूर्यस्य चापि संक्रांतिस्तिथिस्सा सार्वकामिकी
यदा हस्तनक्षत्रयुक्तायां सप्तम्यां रविवासरः स्यात्, तथा सूर्यस्य संक्रान्तिरपि तदा भवेत्, सा तिथिः ‘सार्वकामिकी’ इति ख्याता, सर्वकामफलप्रदा।
Verse 5
उमामहेश्वरस्यार्चामर्चयेत्सूर्यनामभिः । सूर्यार्चां शिवलिगं च उभयं पूजयेद्यतः
उमामहेश्वरस्य प्रतिमां सूर्यनामभिः समर्चयेत्; यतः एवं कृत्वा सूर्यप्रतिमां च शिवलिङ्गं च उभयमेकत्र पूजयति।
Verse 6
उमापते रवेश्चापि न भेदः क्वचिदिष्यते । यस्मात्तस्मान्नृपश्रेष्ठ गृहे भानुं समर्चयेत्
उमापतेः रवेश्चापि भेदः क्वचिदपि नाभ्युपगम्यते। तस्मात्, नृपश्रेष्ठ, स्वगृहे भानुं सम्यगर्चयेत्।
Verse 7
हस्तेन सूर्याय नमोस्तुपादावर्काय चित्रासु च गुल्फदेशं । स्वातीषु जंघे पुरुषोत्तमाय धात्रे विशाखासु च जानुदेशम्
हस्ते नमोऽस्तु सूर्याय, पादौ अर्काय समर्पयेत्। चित्रासु गुल्फदेशं पूज्यं, स्वातीषु जङ्घे; तत्र पुरुषोत्तमाय नमः। विशाखासु धात्रे नमो, जानुदेशं च पूजयेत्।
Verse 8
तथानुराधासु नमोभि पूज्यमुरुद्द्वयं चैव सहस्रभानोः । ज्येष्ठास्वनंगाय नमोस्तु गुह्यमिन्द्रा यभीमाय कटिं च मूले
तथानुराधासु पूज्याय नमोऽस्तु; सहस्रभानोः रुद्रद्वयाय च नमः। ज्येष्ठासु अनङ्गाय नमोऽस्तु, गुह्याय च नमः; इन्द्राय भीमाय च, कटिदेशं मूलदेशं च पूजयेत्।
Verse 9
पूर्वोत्तराषाढयुगे च नाभिं त्वष्ट्रे नमः सप्ततुरंगमाय । तीक्ष्णांशवे श्रवणे चाथ कुक्षिं पृष्ठं धनिष्ठासु विकर्तनाय
पूर्वाषाढोत्तराषाढयोः संधौ नाभिं समर्चयेत्—सप्ततुरङ्गमाय त्वष्ट्रे नमः। श्रवणे कर्णौ, ततः कुक्षिं; धनिष्ठासु पृष्ठं—तीक्ष्णांशवे विकर्तनाय नमः।
Verse 10
वक्षस्थलं ध्वांतविनाशनाय जलाधिपर्क्षे प्रतिपूजनीयम् । पूर्वोत्तरा भाद्रपदद्वये च बाहूत्तमश्चंडकराय पूज्यौ
ध्वान्तविनाशनाय वक्षःस्थलं जलाधिपर्क्षे विशेषतः प्रतिपूजनीयम्। पूर्वोत्तरभाद्रपदद्वये च बाहूत्तमौ चण्डकराय पूज्यौ।
Verse 11
साम्नामधीशाय करद्वयं च संपूजनीयं नृप रेवतीषु । नखानि पूज्यानि तथाश्विनीषु नमोस्तु सप्ताश्वधुरंधराय
रेवतीषु नृप साम्नामधीशस्य करद्वयं सम्यक् संपूजनीयम्। अश्विनीषु तथा नखानि पूज्यानि—सप्ताश्वधुरन्धराय नमोऽस्तु।
Verse 12
कठोरधाम्ने भरणीषु कंठं दिवाकरायेत्यभिपूजनीयम् । ग्रीवाग्निपर्क्षे धरसंपुटे तु संपूजयेद्भारत रोहिणीषु
भरणीषु कठोरधाम्ने कण्ठं दिवाकरायेत्यभिपूजनीयम्। ग्रीवाग्निपर्क्षे धरसंपुटे तु रोहिणीषु भारत संपूजयेत्।
Verse 13
मृगेर्चनीया रसना पुरारे रौद्रे तु दंता हरये नमस्ते । नमः सवित्रे इति शंकरस्य नासाभि पूज्या च पुनर्वसौ च
मृगेऽर्चनीया रसना पुरारे; रौद्रे तु दन्ता हरये नमस्ते। “नमः सवित्रे” इति मन्त्रेण शङ्करस्य नासिका च पूज्या, पुनर्वसौ च।
Verse 14
ललाटमंभोरुहवल्लभाय पुष्येलकान्वेदशरीरधारिणे । सार्पे च मौलिविबुधप्रियाय मघासु कर्णाविति पूजनीयौ
पुष्ये ललाटं पद्मवल्लभस्य प्रियं पूजयेत्, तथा कटिं वेदशरीरधारिणः। सार्पे मौलिं देवप्रियं समर्चयेत्, मघासु कर्णौ—एते पूजनीयाः॥
Verse 15
पूर्वासु गोब्राह्मणनंदनाय नेत्राणि संपूज्यतमानि शंभोः । अथोत्तराफाल्गुनि भे भ्रुवौ च विश्वेश्वरायेति च पूजनीये
पूर्वाषाढासु शम्भोः परमप्रियाणि नेत्राणि ‘गोब्राह्मणनन्दन’ इति संपूजयेत्। अथोत्तराफाल्गुन्यां भ्रुवौ ‘विश्वेश्वर’ इति पूजनीये॥
Verse 16
नमोस्तु पाशांकुशपद्मशूल कपालसर्पेन्दुधनुर्धराय । गयासुरानङ्गपुरांधकादि विनाशमूलाय नमः शिवाय
पाशाङ्कुशपद्मशूलकपालसर्पेन्दुधनुर्धराय नमः। गयासुरानङ्गपुरान्धकादिविनाशमूलाय शिवाय नमो नमः॥
Verse 17
इत्यादिकांगानि च पूजयित्वा विश्वेश्वरायेति शिरोभिपूज्यम् । अत्रापि भोक्तव्यमतैलमन्नममांसमक्षारमभुक्तशेषम्
इत्यादिकान्यङ्गानि पूजयित्वा ‘विश्वेश्वराय’ इति शिरसा प्रणमेत्। अत्रापि भुञ्जीतान्नमतैलममांसमक्षारं, नैवेद्यशेषमेव च॥
Verse 18
इत्येवं नृप नक्तानि कृत्वा दद्यात्पुनर्वसौ । शालेयतंडुलप्रस्थमौदुंबरमथो घृतम्
एवं नृप नक्तव्रतानि कृत्वा पुनर्वसौ दिने दद्यात्। शालेयतण्डुलप्रस्थं मौदुम्बरं तथा घृतम्॥
Verse 19
संस्थाप्य पात्रे विप्राय सहिरण्यं निवेदयेत् । सप्तमे वस्त्रयुग्मं तु पारणे त्वधिकं भवेत्
पात्रे संस्थाप्य तद् द्रव्यं सुवर्णसहितं ततः । योग्याय विप्राय दद्यात् सप्तमे वस्त्रयुग्मकम् ॥ पारणे तु समापत्तौ दानं भूयः प्रवर्धयेत् ॥
Verse 20
चतुर्दशे तु संप्राप्ते पारणे भारतादिके । ब्राह्मणं भोजयेद्भक्त्या गुडक्षीरघृतादिभिः
चतुर्दशे समायाते पारणे भारतादिके । भक्त्या ब्राह्मणमश्नीयाद् गुडक्षीरघृतादिभिः ॥
Verse 21
कृत्वा च कांचनं पद्ममष्टपत्रं सकर्णिकम् । शुद्धमष्टांगुलं तच्च पद्मरागदलान्वितम्
कृत्वा कांचनपद्मं तु अष्टपत्रं सकर्णिकम् । शुद्धं चाष्टाङ्गुलं तच्च पद्मरागदलान्वितम् ॥
Verse 22
शय्यां सुलक्षणां कृत्वा विरुद्धग्रंथिवर्जिताम् । सोपधानवितानां च स्वास्तरावरणाश्रयाम्
शय्यां सुलक्षणां कृत्वा विरुद्धग्रन्थिवर्जिताम् । सोपधानवितानां च स्वास्तरावरणाश्रयाम् ॥
Verse 23
पादुकोपानहच्छत्र चामरासनदर्पणैः । भूपणैरपिसंयुक्तां फलवस्त्रानुलेपनैः
पादुकोपानहच्छत्रचामरासनदर्पणैः । भूषणैरपि संयुक्तां फलवस्त्रानुलेपनैः ॥
Verse 24
तस्यां विधाय तत्पद्ममलंकृत्य गुणान्विताम् । कपिलां वस्त्रसंयुक्तामतिशीलां पयस्विनीम्
तत्र तत्पद्मं विन्यस्य समलंकृत्य, गुणोपेतां कपिलां धेनुं वस्त्रसंयुक्ताम् अतिशीलां पयस्विनीं च विधाय।
Verse 25
रौप्यखुरां हेमशृंगीं सवत्सां कांस्यदोहनाम् । दद्यान्मंत्रेण तां धेनुं पूर्वाह्णं नातिलंघयेत्
रौप्यखुरां हेमशृङ्गीं सवत्सां कांस्यदोहनां धेनुं मन्त्रेण दद्यात्; पूर्वाह्णं नातिलङ्घयेत्।
Verse 26
यथैवादित्य शयनमशून्यं तव सर्वदा । कांत्या धृत्या श्रिया पुष्ट्या तथा मे संतु वृद्धयः
यथैव, आदित्य, तव शयनमशून्यं सर्वदा; तथा मे कांत्या धृत्या श्रिया पुष्ट्या च वृद्धयः सन्तु।
Verse 27
यथा न देवाः श्रेयांसं त्वदन्यमनघं विदुः । तथा मामुद्धराशेष दुःखसंसारसागरात्
यथा देवाः त्वदन्यमनघं न कञ्चित् श्रेयांसं विदुः, तथा मामशेषं दुःखसंसारसागरात् उद्धर।
Verse 28
ततः प्रदक्षिणीकृत्य प्रणम्य च विसर्जयेत् । शय्यां गवादि तत्सर्वं द्विजस्य भवनं नयेत्
ततः प्रदक्षिणीकृत्य प्रणम्य च विसर्जयेत्; शय्यां गवादि तत्सर्वं द्विजस्य भवनं नयेत्।
Verse 29
नैतद्विशीलाय न दांभिकाय प्रकाशनीयं व्रतमिंदुमौलेः । गोविप्रदेवर्षिविकर्मयोगिनां यश्चापि निंदामधिकां विधत्ते
नैतदिन्दुमौलेर्व्रतं दुर्वृत्ताय न दाम्भिकाय च प्रकाशनीयम्। गोविप्रदेवर्षिसत्कर्मयोगिनां यः कश्चिदतिनिन्दां विधत्ते तस्मै अपि न कथनीयम्॥
Verse 30
भक्ताय दांताय च गुह्यमेतदाख्येयमानंदकरं शिवञ्च । इदं महापातकिनां नराणां अघक्षयं वेदविदो वदंति
भक्ताय दान्ताय चैतद्गुह्यं शिवं सुखदं च कथनीयम्। इदं श्रावितं कथितं वा आनन्दकरं भवति; महापातकिनामपि नराणामघक्षयं वेदविदो वदन्ति॥
Verse 31
न बंधुपुत्रैर्न धनैर्वियुक्तः पत्नीभिरानंदकरः सुराणां । नाभ्येति रोगं न च दुःखमोहं या चापि नारी कुरुतेथ भक्त्या
या नारी भक्त्या आचरति, तस्याः पतिः न बन्धुपुत्रधनैर्वियुज्यते, पत्नीभिरानन्दकरो भवति, सुरवत् सौभाग्यवान्। न च रोगं न दुःखं न मोहं प्राप्नोति॥
Verse 32
इदं वसिष्ठेन पुरार्जुनेन कृतं कुबेरेण पुरंदरेण । यत्कीर्तनादप्यखिलानि नाशमायांति पापानि न संशयोत्र
इदं वसिष्ठेन पुरार्जुनेन कुबेरेण पुरन्दरेण च कृतम्। अस्य कीर्तनमात्रेणापि अखिलानि पापानि नाशमायान्ति—अत्र न संशयः॥
Verse 33
इति पठति शृणोति वा य इत्थं रविशयनं पुरुहूतवल्लभः स्यात् । अपि नरकगतान्पितॄनशेषानपि दिवमानयतीह यः करोति
य इति पठति शृणोति वा, स पुरुहूतवल्लभो भवति। यश्चेह रविशयनं करोति, स नरकगतान् अशेषान् पितॄन् अपि दिवं नयति॥
Verse 34
अश्वत्थं च वटं चैवोदुंबरं वृक्षमेव च । नंदीशं जंबुवृक्षं च बिल्वं प्राहुर्महर्षयः
अश्वत्थं वटवृक्षं चोदुम्बरं तथा द्रुमम् । नन्दीशं जम्बुवृक्षं च बिल्वं च महर्षयः पवित्रान् प्राहुः ॥
Verse 35
मार्गशीर्षादिमासाभ्यां द्वाभ्यां द्वाभ्यामथ क्रमात् । एकैकं दंतधवनं वृक्षेष्वेतेषु कारयेत्
मार्गशीर्षादिमासाभ्यां द्वाभ्यां द्वाभ्यां क्रमात् । एतेषु वृक्षेषु क्रमशः एकैकं दन्तधावनं कारयेत् ॥
Verse 36
दद्यात्समाप्ते दध्यन्नं वितानध्वजचामरम् । द्विजानामुदकुंभांश्च पंचरत्नसमन्वितान्
समाप्ते दध्यन्नं दद्यात् वितानध्वजचामरम् । द्विजेभ्य उदकुम्भांश्च पञ्चरत्नसमन्वितान् ॥
Verse 37
न वित्तशाठ्यं कुर्वीत कुर्वन्दोषानवाप्नुयात्
न वित्तशाठ्यं कुर्वीत; कुर्वन् दोषान् अवाप्नुयात् । अतः सत्येन वित्तेऽपि व्यवहारः प्रशस्यते ॥