Previous Verse
Next Verse

Shloka 92

Invocations, Definition and Authority of Purāṇa, Pulastya–Bhīṣma Frame, and the Creation–Dissolution Schema

त्रिविधोयमहंकारो महत्तत्त्वादजायत । भूतेंद्रियाणां पंचानां तथा कर्मेन्द्रियैः सह

trividhoyamahaṃkāro mahattattvādajāyata | bhūteṃdriyāṇāṃ paṃcānāṃ tathā karmendriyaiḥ saha

त्रिविधोऽयमहंकारो महत्तत्त्वादजायत। भूतेंद्रियाणां पञ्चानां तथा कर्मेन्द्रियैः सह॥

त्रिविधःthreefold
त्रिविधः:
Viśeṣaṇa (Adjective/विशेषण)
TypeAdjective
Rootत्रि-विध (प्रातिपदिक; त्रि + विध)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा, एकवचनम्
अयम्this
अयम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा, एकवचनम्
अहंकारःego-principle (ahaṃkāra)
अहंकारः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअहंकार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा, एकवचनम्
महतत्त्वात्from the Mahat-tattva
महतत्त्वात्:
Apādāna (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootमहत्-तत्त्व (प्रातिपदिक; महत् + तत्त्व)
Formनपुंसकलिङ्गे, पञ्चमी-विभक्तिः (Ablative/5th), एकवचनम्
अजायतwas born/arose
अजायत:
Kriyā (Main verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootजन् (धातु)
Formलुङ्-लकारः (Aorist/Imperfective past), प्रथमपुरुषः (3rd person), एकवचनम् (Singular), आत्मनेपदम्
भूतइन्द्रियाणाम्of the sense-organs related to elements
भूतइन्द्रियाणाम्:
Sambandha (Genitive relation/षष्ठी)
TypeNoun
Rootभूत-इन्द्रिय (प्रातिपदिक; भूत + इन्द्रिय)
Formनपुंसकलिङ्गे, षष्ठी-विभक्तिः (Genitive/6th), बहुवचनम्
पञ्चानाम्of five
पञ्चानाम्:
Viśeṣaṇa (Adjective/विशेषण)
TypeAdjective
Rootपञ्चन् (संख्याप्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्तिः (Genitive/6th), बहुवचनम्; (लिङ्गानपेक्ष) numeral used adjectivally
तथाand likewise
तथा:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formसमुच्चय/प्रकारवाचक-अव्ययम्
कर्मेन्द्रियैःwith the organs of action
कर्मेन्द्रियैः:
Sahakāraka (Accompaniment/सह)
TypeNoun
Rootकर्म-इन्द्रिय (प्रातिपदिक; कर्म + इन्द्रिय)
Formनपुंसकलिङ्गे, तृतीया-विभक्तिः (Instrumental/3rd), बहुवचनम्
सहtogether with
सह:
Sahakāraka (Accompaniment/सह)
TypeIndeclinable
Rootसह (अव्यय)
Formसहार्थक-अव्ययम् (preposition-like indeclinable: 'with')

Narrator (Purāṇic narration; specific dialogue speaker not identifiable from the single verse alone)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Sandhi Resolution Notes: त्रिविधोयम् = त्रिविधः + अयम्; महत्तत्त्वादजायत = महत्तत्त्वात् + अजायत; भूतेंद्रियाणाम् = भूत + इन्द्रियाणाम् (भूतेन्द्रियाणाम्); कर्मेन्द्रियैः = कर्म + इन्द्रियैः

FAQs

It presents a tattva-sequence where Mahat (cosmic intellect) gives rise to threefold ahaṃkāra, and from ahaṃkāra proceed the groups that include the five elements and the faculties (including organs of action).

In classical Indian cosmology, ahaṃkāra is commonly described as threefold according to its qualities (guṇas): sāttvika, rājasika, and tāmasika, which then condition the emergence of different categories of faculties and elements.

Not directly; it is primarily a metaphysical/cosmological statement explaining the origin of categories (tattvas). Ethical or devotional applications would come from the broader chapter context rather than this verse alone.