Previous Verse
Next Verse

Shloka 23

Instruction on All Dharma

in the context of Rāma’s Aśvamedha

रामचंद्र महाभाग सुरासुरनमस्कृत । यज्ञं कुरु महाराज हयमेधं सुविस्तरम्

rāmacaṃdra mahābhāga surāsuranamaskṛta | yajñaṃ kuru mahārāja hayamedhaṃ suvistaram

रामचन्द्र महाभाग, सुरासुरनमस्कृत! महाराज, सुविस्तरं हयमेधं यज्ञं कुरु।

रामचन्द्रO Rāmacandra
रामचन्द्र:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootराम-चन्द्र (प्रातिपदिक; राम + चन्द्र)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन
महाभागO greatly fortunate one
महाभाग:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeAdjective
Rootमहā-भाग (प्रातिपदिक; महा + भाग)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन; विशेषण
सुरासुरनमस्कृतO one revered by gods and demons
सुरासुरनमस्कृत:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeAdjective
Rootसुर-असुर-नमस्कृत (प्रातिपदिक; सुर + असुर + नमस्कृत)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन; विशेषण
यज्ञम्sacrifice
यज्ञम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootयज्ञ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन
कुरुperform
कुरु:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), मध्यम-पुरुष (2nd person), एकवचन
महाराजO great king
महाराज:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमहā-राज (प्रातिपदिक; महा + राजन्)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन
हयमेधम्Aśvamedha (horse-sacrifice)
हयमेधम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootहय-मेध (प्रातिपदिक; हय + मेध)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन
सुविस्तरम्very extensive
सुविस्तरम्:
Karma (Object qualifier/कर्म-विशेषण)
TypeAdjective
Rootसु-विस्तर (प्रातिपदिक; सु + विस्तर)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन; विशेषण (हयमेधम्)

Unspecified in the provided excerpt (context needed from surrounding verses to identify the speaker reliably).

Primary Rasa: vira

Secondary Rasa: adbhuta

Sandhi Resolution Notes: सुरासुरनमस्कृत (समास); अन्यत्र विशेष-सन्धि-भङ्गः न.

R
Rāmacandra (Rama)

FAQs

The verse addresses Rāmacandra (Rama), praising him as “mahābhāga” (noble/fortunate) and “surāsura-namaskṛta” (revered by gods and asuras), highlighting his exceptional stature and universal recognition.

The verse recommends performing the Aśvamedha (hayamedha), a major royal Vedic sacrifice traditionally associated with sovereign authority and expansive ritual detail (“suvistaram”).

It emphasizes rājadhrama (the duties of a king) expressed through sanctioned yajña—public, tradition-rooted action meant to uphold order, legitimacy, and religious merit.