
Viṣṇu’s Māyā and the Stratagem Against Vihuṇḍa (with the Kāmodā–Gaṅgādvāra motif)
अध्याय आरभ्यते गङ्गामुखे करुणतीर्थचित्रेण—एक कुलवधू रुदती, तस्याः अश्रवः सलिले पतन्ति, तत्र दिव्यपद्मानि सुरभिपुष्पाणि च प्रादुर्भवन्ति। ततो जिज्ञासा जायते—का सा स्त्री, कश्च सन्न्यस्तवेष इव पुरुषः पद्मानि संगृह्य शिवपूजार्थं वहति? शङ्करः देवीं पृच्छति, सा च पापहरं वृत्तान्तं निवेदयति। दैत्यवंशकथा प्रवर्तते—नहुषेण हुण्डो हतः; तस्य पुत्रो विहुण्डः घोरं तपः कृत्वा देवान् ब्राह्मणांश्च पीडयन् प्रतिशोधं प्रतिजानाति। देवाः विष्णुं शरणं यान्ति; जनार्दनः मायया विहुण्डविनाशं प्रतिजानाति। नन्दने सः अनुपमां स्त्रीरूपां मायां प्रादर्शयत्; सा कामेन विहुण्डं मोहित्वा नियमं स्थापयति—शङ्करं सप्तकोटि-कामोदोत्थैर्दुर्लभैः पुष्पैः पूजयित्वा तया सह मालां कर्तुम्। ‘कामोदवृक्ष’स्य अलाभात् विहुण्डः शुक्राचार्यं पृच्छति। शुक्रः कथयति—कामोदा नाम अप्सराः, यस्याः हास्याद् सुगन्धिपुष्पवृष्टिर्भवति; सा गङ्गाद्वारे वसति, तत्र ‘कामोद’ इति पुरी प्रसिद्धा। तां हासयितुं यत्नः कर्तव्य इति स उपदिशति—एवं तीर्थसम्बद्धपुष्पपुण्येन सह कामबन्धनरूपेण विष्णोर्मायायाः योजना दैत्यस्य नाशाय प्रवर्तते।
Verse 1
कपिंजल उवाच । गंगामुखे पुरा तात रोदमाना वरांगना । नेत्राभ्यामश्रुबिंदूनि पतंति च महाजले
कपिंजल उवाच—गङ्गामुखे पुरा तात रोदमानां वराङ्गनाम् । नेत्राभ्यामश्रुबिन्दूनि पतन्ति च महाजले ॥
Verse 2
गंगामध्ये निमज्जंति भवंति कमलानि च । पुष्पाणि दिव्यरूपाणि सौगंधानि महांति च
गङ्गामध्ये निमज्जन्ति भवन्ति कमलानि च । पुष्पाणि दिव्यरूपाणि सौगन्धानि महान्ति च ॥
Verse 3
तस्यास्तात सुनेत्राभ्यां किमर्थं प्रपतंति च । गंगोदके महाभाग निर्मला अश्रुबिंदवः
तस्यास्तात सुनेत्राभ्यां किमर्थं प्रपतन्ति च । गङ्गोदके महाभाग निर्मलाऽश्रुबिन्दवः ॥
Verse 4
अस्थिचर्मावशेषस्तु जटाचीरधरः पुनः । तानि सौगंधयुक्तानि पद्मानि विचिनोति सः
अस्थिचर्ममात्रावशिष्टोऽपि पुनर्जटाचीरधरः सन् सः सौगन्ध्ययुक्तानि पद्मानि विचिनोति।
Verse 5
हेमवर्णानि दिव्यानि नीत्वा शिवं समर्चयेत् । सा का नारी समाचक्ष्व स वा को हि महामते
हेमवर्णानि दिव्यानि द्रव्याणि नीत्वा शिवं विधिवत् समर्चयेत्। सा का नारी, स वा कः पुमान्—तन्मे ब्रूहि महामते।
Verse 6
अर्चयित्वा शिवं सोथ कस्मात्पश्चात्प्रदेवति । एतन्मे सर्वमाचक्ष्व यद्यहं वल्लभस्तव
शिवं समर्च्याथ कस्मात् पश्चात् प्रदेवसि, देवि? एतत् सर्वं मे ब्रूहि—यदि खलु अहं तव वल्लभः।
Verse 7
कुंजल उवाच । शृणु वत्स प्रवक्ष्यामि वृत्तांतं देवनिर्मितम् । चरित्रं सर्वपापघ्नं विष्णोश्चैव महात्मनः
कुञ्जल उवाच—शृणु वत्स, प्रवक्ष्यामि देवनिर्मितं वृत्तान्तम्। सर्वपापघ्नं महात्मनो विष्णोश्चरित्रं च।
Verse 8
योसौ हुंडो महावीर्यो नहुषेण हतो रणे । तस्य पुत्रस्तु विख्यातो विहुंडस्तप आस्थितः
योऽसौ महावीर्यो हुण्डो नहुषेण रणे हतः। तस्य विख्यातः पुत्रो विहुण्डो तप आस्थितः।
Verse 9
निहतं पितरं श्रुत्वा सामात्यं सपरिच्छदम् । आयुपुत्रेण वीरेण नहुषेण बलीयसा
निहतं पितरं श्रुत्वा सामात्यं सपरिच्छदम् । आयोः पुत्रेण वीरेण नहुषेण बलीयसा ॥
Verse 10
तपस्तपति सक्रोधाद्देवान्हंतुं समुद्यतः । पौरुषं तस्य दुष्टस्य तपसा वर्द्धितस्य च
सक्रोधाद् तपस्तपतिर्देवान् हन्तुं समुद्यतः । तस्य दुष्टस्य पौरुषं तपसा वर्धितं बभौ ॥
Verse 11
जानंति देवताः सर्वा दुःसहं समरांगणे । हुंडात्मजो विहुंडस्तु त्रैलोक्यं हंतुमुद्यतः
जानन्ति देवताः सर्वा दुःसहं समराङ्गणे । हुंडात्मजो विहुंडस्तु त्रैलोक्यं हन्तुमुद्यतः ॥
Verse 12
पितुर्वैरं करिष्यामि हनिष्ये मानवान्सुरान् । एवं समुद्यतः पापी देवब्राह्मणकंटकः
पितुर्वैरं करिष्यामि हनिष्ये मानवान् सुरान् । एवं समुद्यतः पापी देवब्राह्मणकण्टकः ॥
Verse 13
उपद्रवं समारेभे प्रजाः पीडयते च सः । तस्यैव तेजसा दग्धा देवाश्चेंद्रपुरोगमाः
उपद्रवं समारेभे प्रजाः पीडयते च सः । तस्यैव तेजसा दग्धा देवाश्चेन्द्रपुरोगमाः ॥
Verse 14
शरणं देवदेवस्य जग्मुर्विष्णोर्महात्मनः । देवदेवं जगन्नाथं शंखचक्रगदाधरम्
शरणं जग्मुर्देवाः देवदेवस्य विष्णोर्महात्मनः । देवदेवं जगन्नाथं शङ्खचक्रगदाधरम् ॥
Verse 15
ऊचुश्च पाहि नो नित्यं विहुंडस्य महाभयात् । श्रीविष्णुरुवाच । वर्द्धंतु देवताः सर्वाः सुसुखेन महेश्वराः
ऊचुश्च—पाहि नो नित्यं विहुण्डस्य महाभयात् । श्रीविष्णुरुवाच—वर्धन्तु देवताः सर्वाः सुसुखेन महेश्वराः ॥
Verse 16
विहुंडं नाशयिष्यामि पापिष्ठं देवकंटकम् । एवमाभाष्य तान्देवान्मायां कृत्वा जनार्दनः
विहुण्डं नाशयिष्यामि पापिष्ठं देवकण्टकम् । एवमाभाष्य तान्देवान् मायां कृत्वा जनार्दनः ॥
Verse 17
स्वयमेवस्थितस्तत्र नंदने सुमहायशाः । मायामयं चकाराथ स्त्रीरूपं च गुणान्वितम्
स्वयमेव स्थितस्तत्र नन्दने सुमहायशाः । मायामयं चकाराथ स्त्रीरूपं च गुणान्वितम् ॥
Verse 18
विष्णुमाया महाभागा सर्वविश्वप्रमोहिनी । चकार रूपमतुलं विष्णोर्मायाप्रमोहिनी
विष्णुमाया महाभागा सर्वविश्वप्रमोहिनी । चकार रूपमतुलं विष्णोर्मायाप्रमोहिनी ॥
Verse 19
विहुंडस्य वधार्थाय रूपलावण्यशालिनी । कुंजल उवाच । स देवानां वधार्थाय दिव्यमार्गं जगाम ह
विहुण्डस्य वधार्थाय सा रूपलावण्यशालिनी प्रस्थितवती। कुञ्जल उवाच—स तु देवानां वधार्थाय दिव्यमार्गं जगाम।
Verse 20
नंदनांते ततो मायामपश्यद्दितिजेश्वरः । तया विमोहितो दैत्यः कामबाणकृतांतरः
ततो नन्दनान्ते दितिजेश्वरो मायामपश्यत्। तया विमोहितो दैत्यः कामबाणकृतान्तरः।
Verse 21
आत्मनाशं न जानाति कालरूपां वरस्त्रियम् । तां दृष्ट्वा नवहेमाभां रूपद्रविणशालिनीम्
आत्मनाशं न जानाति कालरूपां वरस्त्रियम्। तां दृष्ट्वा नवहेमाभां रूपद्रविणशालिनीम्।
Verse 22
लुब्धो विहुंडः पापात्मा तामुवाच वरांगनाम् । कासि कस्य वरारोहे ममचित्तप्रमाथिनि
लुब्धो विहुण्डः पापात्मा तामुवाच वराङ्गनाम्—कासि कस्य वरारोहे ममचित्तप्रमाथिनि।
Verse 23
संगमं देहि मे भद्रे रक्षरक्ष वरानने । संगमात्तव देवेशि यद्यदिच्छसि सांप्रतम्
सङ्गमं देहि मे भद्रे रक्ष रक्ष वरानने। सङ्गमात्तव देवेशि यद्यदिच्छसि साम्प्रतम्।
Verse 24
तत्तद्दद्मि महाभागे दुर्लभं देवदानवैः । मायोवाच । मामेव भोक्तुमिच्छा चेद्दायं मे देहि दानव
तत्ते ददामि महाभाग दुर्लभं देवदानवैः। मायोवाच—यदि मामेव भोक्तुमिच्छसि, तर्हि मे दायं देहि दानव॥
Verse 25
सप्तकोटिमितैश्चैव पुष्पैः पूजय शंकरम् । कामोदसंभवैर्दिव्यैः सौगंधैर्देवदुर्लभैः
सप्तकोटिमितैः पुष्पैः पूजय शंकरं प्रभुम्। कामोदसंभवैर्दिव्यैः सौगन्धैर्देवदुर्लभैः॥
Verse 26
तेषां पुष्पकृतां मालां मम कंठे तु दानव । आरोपय महाभाग एतद्दायं प्रदेहि मे
तेषां पुष्पकृतां मालां मम कण्ठे तु दानव। आरोपय महाभाग एतद्दायं प्रदेहि मे॥
Verse 27
तदाहं सुप्रिया भार्या भविष्यामि न संशयः । विहुंड उवाच । एवं देवि करिष्यामि वरं दद्मि प्रयाचितम्
तदाहं सुप्रिया भार्या भविष्यामि न संशयः। विहुण्ड उवाच—एवं देवि करिष्यामि, वरं दद्मि प्रयाचितम्॥
Verse 28
वनानि यानि पुण्यानि दिव्यानि दितिजेश्वरः । बभ्राममन्मथाविष्टो न च पश्यति तं द्रुमम्
वनानि यानि पुण्यानि दिव्यानि दितिजेश्वरः। बभ्राम मन्मथाविष्टो न च पश्यति तं द्रुमम्॥
Verse 29
कामोदकाख्यं पप्रच्छ यत्रतत्र गतः स्वयम् । कामोदाख्यद्रुमो नास्ति वदंत्येवं महाजनाः
स स्वयमेव यत्रतत्र गत्वा ‘कामोदक’ इति ख्यातं स्थानं पप्रच्छ। तदा महाजनाः एवमवदन्— ‘कामोद’ इति नाम्ना द्रुमो नास्ति।’
Verse 30
पृच्छमानः स दुष्टात्मा कामबाणैः प्रपीडितः । पप्रच्छ भार्गवं गत्वा भक्त्या नमित कंधरः
स दुष्टात्मा कामबाणैः प्रपीडितः पृच्छमानः, भार्गवं गत्वा भक्त्या कन्धरं नमयित्वा पप्रच्छ।
Verse 31
कामोदकं द्रुमं ब्रूहि कांतं पुष्पसमन्वितम् । शुक्र उवाच । कामोदः पादपो नास्ति योषिदेवास्ति दानव
‘कामोदकं द्रुमं ब्रूहि, कान्तं पुष्पसमन्वितम्’ इति। शुक्र उवाच— ‘दानव! कामोद इति पादपो नास्ति; कामोदा नाम अप्सरा एव अस्ति।’
Verse 32
यदा सा हसते चैव प्रसंगेन प्रहर्षिता । तद्धासाज्जज्ञिरे दैत्य सुगंधीनि वराण्यपि
यदा सा प्रसङ्गेन प्रहर्षिता हसति, तदा दैत्य! तस्याः हासात् एव सुगन्धीनि वराण्यपि जज्ञिरे।
Verse 33
सुमान्येतानि दिव्यानि कामोदाया न संशयः । हृद्यानि पीतपुष्पाणि सौरभेण युतानि च
एतानि दिव्यानि सुमानि कामोदायाः न संशयः कामोत्पादकानि। हृद्यानि पीतपुष्पाणि सौरभेण युतानि च।
Verse 34
तेनाप्येकेन पुष्पेण यः समर्चति शंकरम् । तस्येप्सितं महाकामं संपूरयति शंकरः
तेनापि एकेन पुष्पेण यः शंकरं समर्चयति, तस्य इप्सितं महाकामं शंकरः संपूरयति।
Verse 35
अस्याश्च रोदनाद्दैत्य प्रभवंति न संशयः । तादृशान्येव पुष्पाणि लोहितानि महांति च
अस्याः रोदनात् दैत्याः प्रभवन्ति, न संशयः; तादृशान्येव पुष्पाणि लोहितानि महान्ति च जायन्ते।
Verse 36
सौरभेण विना दैत्य तेषां स्पर्शं न कारयेत् । एवमाकर्णितं तेन वाक्यं शुक्रस्य भाषितम्
सौरभेण विना, हे दैत्य, तेषां स्पर्शं न कारयेत्; इति शुक्रस्य भाषितं वाक्यं तेन एवम् आकर्णितम्।
Verse 37
उवाच सा तु कुत्रास्ति कामोदा भृगुनंदन । शुक्र उवाच । गंगाद्वारे महापुण्ये महापातकनाशने
सा उवाच—‘कुत्रास्ति कामोदा, भृगुनन्दन?’ शुक्र उवाच—‘गङ्गाद्वारे महापुण्ये महापातकनाशने।’
Verse 38
कामोदाख्यं पुरं तत्र निर्मितं विश्वकर्मणा । कामोदपत्तने नारी दिव्यभोगैरलंकृता
तत्र विश्वकर्मणा कामोदाख्यं पुरं निर्मितम्; कामोदपत्तने नारी दिव्यभोगैः अलङ्कृता।
Verse 39
तथा चाभरणैर्भाति सर्वदेवैः सुपूजिता । त्वया तत्रैव गंतव्यं पूजितव्या वराप्सराः
तथा चाभरणैर्विभ्राजते, सर्वदेवैः सुपूजिता। अतस्त्वया तत्रैव गन्तव्यं; तत्र वराप्सरसः सम्यक् पूजनीयाः॥
Verse 40
उपायेनापि पुण्येन तां प्रहासय दानव । एवमुक्त्वा तु योगींद्र सः शुक्रो दानवं प्रति
उपायेनापि पुण्येन तां प्रहासय, हे दानव। इत्युक्त्वा योगीन्द्र, सः शुक्रो दानवं प्रति संबभाषे॥
Verse 41
विरराम महातेजाः स्वकार्यायोद्यतोऽभवत्
विरराम महातेजाः, स्वकार्याय उद्यतोऽभवत्॥