Previous Verse
Next Verse

Shloka 14

Saṃdhyāvalī-ākhyāna

Mohinī-parīkṣā; Dvādaśī-vrata-mahattva

ऐहिकामुष्मिके देवि साधनी द्वादशी स्मृता । द्वादश्यास्तु प्रभावेण सर्वं क्षेमं भविष्यति ॥ १४ ॥

aihikāmuṣmike devi sādhanī dvādaśī smṛtā | dvādaśyāstu prabhāveṇa sarvaṃ kṣemaṃ bhaviṣyati || 14 ||

देवि, ऐहिकामुष्मिकसाधनी द्वादशी स्मृता। द्वादश्याः प्रभावेण सर्वं क्षेमं सम्यक् भविष्यति॥

aihika-āmuṣmikein the worldly and otherworldly (spheres)
aihika-āmuṣmike:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootaihika (प्रातिपदिक) + āmuṣmika (प्रातिपदिक)
Formद्वन्द्व-समास (this-worldly and other-worldly), नपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, सप्तमी (Locative/7th), द्विवचन (dual); संबोधन 'devi' के साथ सन्दर्भ-स्थाने (in the two spheres)
deviO goddess/lady
devi:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootdevī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन
sādhanīa means (that accomplishes)
sādhanī:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsādhanī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण of dvādaśī
dvādaśīDvādaśī (12th lunar day)
dvādaśī:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdvādaśī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
smṛtāis regarded (as)
smṛtā:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootsmṛ (धातु)
Formकृदन्त: क्त-प्रत्यय (past passive participle), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मणि-भाव (is said/considered)
dvādaśyāḥof Dvādaśī
dvādaśyāḥ:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootdvādaśī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (Genitive/6th), एकवचन
tuindeed/but
tu:
Sambandha-bodhaka (सम्बन्धबोधक)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय (particle: contrast/emphasis)
prabhāveṇaby the power/effect
prabhāveṇa:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootprabhāva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (Instrumental/3rd), एकवचन
sarvamall/entire
sarvam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण of kṣemam (sense: 'complete')
kṣemamwelfare/safety
kṣemam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkṣema (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
bhaviṣyatiwill be
bhaviṣyati:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootbhū (धातु)
Formलृट् (Simple Future), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुष, एकवचन

Narada

Vrata: Dvādaśī-vrata

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: adbhuta

D
Devi
D
Dvadaśi

FAQs

It elevates Dvādaśī as a decisive sādhanā that supports both temporal prosperity and post-death spiritual welfare, promising kṣema (secure well-being) through its observance.

By praising a sacred tithi as a transformative practice, it frames time-based vrata as a concrete expression of devotion—disciplining life around dharmic observance that supports Vishnu-oriented piety.

It relies on calendrical discipline—tithi-based observance—linking to Jyotiṣa (Vedāṅga astrology/astronomy) for identifying Dvādaśī and timing vrata practices correctly.