Shloka 48
Adhyaya 85 — The Gods’ Hymn to the Goddess and the Emergence of Kaushiki; Shumbha Sends His Envoy
Sanskrit
स्त्रीरत्नमतिचार्वङ्गी द्योतयन्ती दिशस्त्विषा ।
सा तु तिष्ठति दैत्येन्द्र तां भवान् द्रष्टुमर्हति ॥
Transliteration
strīratnam aticārv-aṅgī dyotayantī diśas tviṣā | sā tu tiṣṭhati daityendra tāṃ bhavān draṣṭum arhati ||
Translation
स्त्रीरत्नं परमाङ्गसुन्दरं सा स्वप्रभया दिशो विराजयति। तिष्ठति तत्र, हे दैत्येन्द्र; गत्वा त्वं तां पश्य।
Speakers
Caṇḍa and Muṇḍa addressing Śumbha
Primary Deities
Devī (Ambikā)
Key ThemesShaktismRadiance imageryAsuric motivationForeshadowing