Shloka 5
Adhyaya 82 — The Rise of Mahishasura and the Manifestation of the Goddess from the Gods’ Tejas
Sanskrit
सूर्येन्द्राग्न्यनिलेन्दूनां यमस्य वरुणस्य च । अन्येषां चाधिकारान् स स्वयमेवाधितिष्ठति ॥
Transliteration
sūryendragnyanilendūnāṃ yamasya varuṇasya ca / anyeṣāṃ cādhikārān sa svayamevādhitiṣṭhati
Translation
स एव सूर्येन्द्राग्निवायुसोमयमवरुणादीनां देवतानां च सर्वेषां अधिकारान् पदानि च गृहीत्वा स्वयमेवाधितिष्ठति।
Speakers
Devas (collectively) addressing Vishnu and Shiva (as narrated by the Rishi)
Primary Deities
MahishasuraSuryaIndraAgniVayuChandraYamaVaruna
Key ThemesShaktismCosmic governance (adhikara)Adharma as usurpationDivine order disrupted