Previous Verse
Next Verse

Shloka 29

Adhyaya 82The Rise of Mahishasura and the Manifestation of the Goddess from the Gods’ Tejas

हिमवान् वाहनं सिंहं रत्नानि विविधानि च ।

ददावशून्यं सुरया पानपात्रं धनाधिपः ॥

himavān vāhanaṃ siṃhaṃ ratnāni vividhāni ca | dadāv aśūnyaṃ surayā pānapātraṃ dhanādhipaḥ ||

हिमवान् तस्यै वाहनार्थं सिंहं ददौ, नानारत्नानि च। धनाधिपः कुबेरश्च सुरापूर्णं अक्षयपात्रं ददौ॥

himavānHimavān (the हिमालय)
himavān:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roothimavat (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
vāhanamvehicle, mount
vāhanam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootvāhana (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (द्वितीया/2), Singular (एकवचन)
siṃhamlion
siṃham:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsiṃha (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Accusative (द्वितीया/2), Singular (एकवचन)
ratnānigems
ratnāni:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootratna (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (द्वितीया/2), Plural (बहुवचन)
vividhānivarious
vividhāni:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootvividha (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (द्वितीया/2), Plural (बहुवचन)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction particle (समुच्चयबोधक अव्यय)
dadaugave
dadau:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootdā (धाातु)
FormPerfect (लिट्), 3rd Person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन); parasmaipada
aśūnyamnot empty, filled
aśūnyam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Roota + śūnya (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (द्वितीया/2), Singular (एकवचन)
surayāwith liquor (surā)
surayā:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootsurā (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Instrumental (तृतीया/3), Singular (एकवचन)
pānapātramdrinking-vessel, cup
pānapātram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootpāna + pātra (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (द्वितीया/2), Singular (एकवचन); समास: pāna-pātra (पान + पात्र)
dhanādhipaḥthe lord of wealth (Kubera)
dhanādhipaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdhana + adhipa (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन); समास: dhana-adhipa (धन + अधिप)
Narrative within the Devi Mahatmyam

{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "bhakti", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }

Devī (Durgā)HimavānKubera (Dhanādhipa)
Durgā (Siṃhavāhinī—lion-rider)
ShaktismDivine mountRoyal powerInexhaustible resources

FAQs

The lion-mount signifies fearless righteous authority; inexhaustible provisions indicate that when the divine mission is dharmic, resources appear sufficient for its completion.

Carita (sacred narrative) illustrating divine preparation for the defeat of adharma; not a manvantara or genealogy passage.

The lion represents mastered ferocity and sovereign courage. The ‘never-empty’ cup can symbolize inexhaustible śakti/ānanda sustaining the divine warrior in cosmic struggle (read symbolically rather than as an ethical endorsement of intoxication).