Shloka 8
Adhyaya 75 — The Fall and Restoration of Revatī Nakṣatra and the Birth of Raivata Manu
Sanskrit
कुपुत्रो हृदयायासं सर्वदा कुरुते पितुः ।
मातुश्च स्वर्गसंस्थांश्च स्वपितॄन् पातयत्यधः ॥
Transliteration
kuputro hṛdayāyāsaṃ sarvadā kurute pituḥ | mātuś ca svarga-saṃsthāṃś ca sva-pitṝn pātayaty adhaḥ ||
Translation
दुष्टः पुत्रः पितरं नित्यं हृदयदुःखं जनयति; मातरं च पातयति, स्वर्गस्थांश्च स्वपितॄनपि।
Speakers
Ṛtavāk (continuing the quoted reflection within Mārkaṇḍeya’s narration)
Key Themes
DharmaPitṛ ethicsFamily responsibilityKarmic consequenceSocial order