Shloka 48
Adhyaya 75 — The Fall and Restoration of Revatī Nakṣatra and the Birth of Raivata Manu
Sanskrit
राजोवाच
सत्यमुक्तं मया किन्तु भावो दुष्टो न मे मुने ।
नात्र कोपं भवान् कर्तुमर्हत्यस्मासु याचितः ॥
Transliteration
rājovāca
satyam uktaṃ mayā kintu bhāvo duṣṭo na me mune /
nātra kopaṃ bhavān kartum arhaty asmāsu yācitaḥ //
Translation
राजोवाच—यदुक्तं तत्सत्यं; तथापि मुनिवर, ममाशयः पापो न। अस्मिन् विषये अस्मासु मा क्रुध्य; अहं त्वां प्रार्थये।
Speakers
King to the sage; narrated by Mārkaṇḍeya
Key Themes
Repentance/apologyNon-offense toward asceticsIntent vs. action