Shloka 29

Adhyaya 4 — Jaimini Meets the Dharmapakshis: Four Doubts on the Mahabharata and the Opening of Narayana Doctrine

Sanskrit

तस्माद्वदस्व विश्रब्धं सन्दिग्धं यद्वि भारत ।

वक्ष्यामस्तव धर्मज्ञ न चेनमोहो भविष्यति ॥

Transliteration

tasmād vadasva viśrabdhaṃ sandigdhaṃ yad vai bhārate / vakṣyāmas tava dharmajña na cen moho bhaviṣyati

Translation

तस्माद् हे भारत, यत् किञ्चिद् भवतः संशयः स्यात् तद् निःशङ्कं ब्रूहि। वयं तव, हे धर्मविद्, तद् व्याख्यास्यामः, यथा ते मोहः न जायेत्।

Speakers

• Dharmapakṣis (the wise birds) addressing a Bhārata interlocutor in the frame dialogue

Key Themes

• Dharma
• Didactic dialogue
• Removal of doubt (saṃśaya-nivṛtti)
• Ethical instruction