Shloka 53
Adhyaya 18 — Arjuna Declines the Throne; Garga Directs Him to Dattatreya; The Gods Defeat the Daityas through Dattatreya’s Vision and the Movement of Lakshmi
Sanskrit
शिरोगता सन्त्यजति ततो 'न्यं याति चाश्रयम् ।
सेयं शिरोगता चैतान् परित्यक्ष्यति साम्प्रतम् ॥
Transliteration
śirogatā santyajati tato 'nyaṃ yāti cāśrayam / seyaṃ śirogatā caitān parityakṣyati sāmpratam
Translation
यदा लक्ष्मीः शिरसि सम्प्राप्ता तदा तं परित्यज्य अन्यं शरणं गच्छति। एषा लक्ष्मीः शिरसि प्राप्ता इदानीं एतान् शत्रून् परित्यक्ष्यति।
Speakers
Dattātreya to Devas
Primary Deities
DattātreyaLakṣmī
Key ThemesImpermanence of fortunePride and downfall (implied by ‘head’)Turning point before battle