Shloka 273

अरण्यकपर्व — मार्कण्डेयकथिते रामविजयः, सीताशुद्धिः, अयोध्याप्रत्यागमनवर्णनम्

Rāma’s victory, Sītā’s vindication, and return to Ayodhyā as told by Mārkaṇḍeya

Devanagari script

इस प्रकार श्रीमह्याभारत वनपर्वके अन्तर्गत रामोपाख्यानपर्वमें युधिष्ठिरप्रश्नविषयक दो सौ तिहत्तरवाँ अध्याय पूरा हुआ ॥/

Transliteration

iti prakāraḥ śrīmahābhārate vanaparvaṇi antar-gate rāmopākhyānaparvaṇi yudhiṣṭhira-praśna-viṣayakaḥ dviśata-tri-saptatitamaḥ adhyāyaḥ pūrṇaḥ ||

Translation

इति श्रीमहाभारते वनपर्वणि रामोपाख्यानपर्वणि युधिष्ठिरप्रश्नविषयको नाम त्रिसप्तत्यधिकद्विशततमोऽध्यायः समाप्तः॥

Word by Word

• इति: thus
• Type: Indeclinable
• Root: इति

• प्रकारेण: in this manner
• प्रकारेण: Karana
• Type: Noun
• Root: प्रकार
• Form: Masculine, Instrumental, Singular

• श्रीमहाभारते: in the (holy) Mahabharata
• श्रीमहाभारते: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: श्रीमहाभारत
• Form: Neuter, Locative, Singular

• वनपर्वणि: in the Vana Parva
• वनपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: वनपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• अन्तर्गते: included/contained (within)
• अन्तर्गते: Adhikarana
• Type: Adjective
• Root: अन्तर्गत
• Form: Neuter, Locative, Singular

• रामोपाख्यानपर्वणि: in the Ramopakhyana Parva
• रामोपाख्यानपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: रामोपाख्यानपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• युधिष्ठिरप्रश्नविषयके: concerning Yudhishthira's question(s)
• युधिष्ठिरप्रश्नविषयके: Adhikarana
• Type: Adjective
• Root: युधिष्ठिरप्रश्नविषयक
• Form: Masculine, Locative, Singular

• द्विशतत्रियशततमः: two-hundred-seventy-third
• द्विशतत्रियशततमः: Karta
• Type: Adjective
• Root: द्विशतत्रियशततम
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta
• Type: Noun
• Root: अध्याय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• समाप्तः: completed/ended
• Type: Adjective
• Root: समाप्त
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

युधिषछ्िर उवाच

Characters & Entities

• Mahābhārata
• Vana Parva
• Rāmopākhyāna-parvan
• Yudhiṣṭhira