Shloka 78
Daṇḍanīti and the King as the Cause of Yuga-Order (दण्डनीतिः राजधर्मश्च युगकारणत्वम्)
स्वाम्ये प्रयत्नं कुर्वन्ति त्रयो वर्णा यथाविधि । तस्मादेव मनुष्याणां सुखं विद्धि समाहितम्,इस प्रकार दण्डनीतिके प्रभावसे जब चारों वर्णोके लोग अपने-अपने कर्मोमें संलग्न रहते हैं, धर्ममर्यादामें संकीर्णता नहीं आने पाती और प्रजा सब ओरसे निर्भय एवं कुशलपूर्वक रहने लगती है, तब तीनों वर्णोंके लोग विधिपूर्वक स्वास्थ्य-रक्षाका प्रयत्न करते हैं। युधिष्ठिर! इसीमें मनुष्योंका सुख निहित है, यह तुम्हें ज्ञात होना चाहिये
svāmye prayatnaṃ kurvanti trayo varṇā yathāvidhi | tasmād eva manuṣyāṇāṃ sukhaṃ viddhi samāhitam |
त्रयो वर्णा यथाविधि स्वात्मरक्षणे प्रयत्नं कुर्वन्ति; तस्मादेव मनुष्याणां सुखं समाहितं विद्धि। यदा दण्डनीतेः प्रभावात् जनाः स्वधर्मे स्थिराः स्वकर्मसु च निरताः भवन्ति, तदैव सुखं दृढं प्रतिष्ठितं भवति।
भीष्म उवाच