Shloka 17
धृतराष्ट्र-सेवा, राज्य-कार्य-विभागः
Service to Dhṛtarāṣṭra and Allocation of State Duties
विदुरं संजयं चैव युयुत्सुं च महामतिम् । अब्रवीत् परवीरघ्नो धर्मात्मा धर्मवत्सल:ः,तत्पश्चात् शत्रुवीरोंका संहार करनेवाले धर्मवत्सल धर्मात्मा युधिष्ठिरने विदुर, संजय तथा परम बुद्धिमान युयुत्सुसे कहा--“आपलोगोंको सदा सावधान रहकर प्रतिदिन उठ- उठकर मेरे ताऊ महाराज धृतराष्ट्रकी सेवाका सारा आवश्यक कार्य यथोचितरूपसे सम्पन्न करना चाहिये
vaiśampāyana uvāca | viduraṃ saṃjayaṃ caiva yuyutsuṃ ca mahāmatim | abravīt paravīraghno dharmātmā dharmavatsalaḥ ||
वैशम्पायन उवाच—ततः परवीरघ्नो धर्मात्मा धर्मवत्सलो युधिष्ठिरो विदुरं संजयं चैव युयुत्सुं च महामतिम् अभ्यभाषत। स तानुवाच—“सदा अप्रमत्ताः स्याथ; प्रतिदिनमुत्थायोत्थाय मम पितृव्यस्य वृद्धस्य राज्ञो धृतराष्ट्रस्य सेवायाः सर्वं आवश्यकं कर्म यथाविधि समापादयत।”
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Even after victory, dharma requires vigilant, respectful care for elders and kin—especially those formerly opposed—so that governance is grounded in duty, restraint, and reconciliation rather than triumphalism.
In the Śānti Parva’s postwar setting, Yudhiṣṭhira speaks to Vidura, Saṃjaya, and Yuyutsu, directing them to attend properly and daily to the needs and service of the aged King Dhṛtarāṣṭra, his elder uncle.