Shloka 173
Vāg-yuddha and Nimitta-darśana before the Gadāyuddha
Verbal Duel and Omens
तस्मिन् देशे त्वनिरिणे ते तु युद्धमरोचयन् । तदनन्तर वे सभी श्रेष्ठ नरवीर आपके पुत्रके साथ पश्चिमाभिमुख चलकर पूर्वोक्त कुरक्षेत्रमें आ पहुँचे। वह उत्तम तीर्थ सरस्वतीके दक्षिण तटपर स्थित एवं सदगतिकी प्राप्ति करानेवाला था। वहाँ कहीं ऊसर भूमि नहीं थी। उसी स्थानमें आकर सबने युद्ध करना पसंद किया
tasmin deśe tv aniriṇe te tu yuddham arocayan | tad-anantaraṁ te sarve śreṣṭhā naravīrāḥ tava putreṇa saha paścimābhimukhāḥ calitvā pūrvokte kurukṣetre samupāgaman | tad uttamaṁ tīrthaṁ sarasvatyā dakṣiṇa-taṭe sthitaṁ ca sad-gati-pradaṁ ca | tatra kvacid uṣara-bhūmir nāsīt | tasminn eva sthāne samāgatya sarvair yuddhaṁ rocitām iti |
तस्मिन् देशे त्वनिरिणे ते तु युद्धमरोचयन्। तदनन्तरं ते सर्वे श्रेष्ठा नरवीराः तव पुत्रेण सह पश्चिमाभिमुखाः प्रस्थिताः पूर्वोक्तं कुरुक्षेत्रं समुपाजग्मुः। तत् तीर्थवरं सरस्वत्याः दक्षिणतटे स्थितं सद्गतिप्रदं च कथ्यते। तत्र क्वचिदपि ऊसरभूमिर्नासीत्। तस्मिन्नेव देशे समागत्य सर्वे युद्धं कर्तुमेव रोचयामासुः॥
संजय उवाच