Next Verse→

Shloka 296

Baka Dālbhya at Avakīrṇa-tīrtha: Rāṣṭra-kṣaya and Release through Prasāda (Śalya-parva, Adhyāya 40)

Devanagari script

विचचार महीं कृत्स्नां कृतकाम: सुरोपम: । उस उग्र तपस्याके द्वारा ब्राह्मणत्व पाकर सफलमनोरथ हुए महायशस्वी विश्वामित्र देवताके समान समस्त भूमण्डलमें विचरने लगे

Transliteration

vicacāra mahīṁ kṛtsnāṁ kṛtakāmaḥ suropamaḥ |

Translation

वैशम्पायन उवाच— विचचार महीं कृत्स्नां कृतकामः सुरोपमः । उग्रेण तपसा ब्राह्मणत्वं प्राप्य सफलमनोरथो महायशाः विश्वामित्रः देव इव सर्वां पृथिवीं विचचार ॥

Word by Word

विचचारwandered, roamed

महींthe earth

कृत्स्नाम्entire, whole

कृतकामःone whose desires are fulfilled

सुरोपमःgod-like, comparable to the gods

Speaker

वैशग्पायन उवाच

Characters & Entities

Vaiśaṃpāyana

Viśvāmitra

mahī (the earth)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes