Shloka 29

Pitāmaha-sabhā-varṇana & Hariścandra-māhātmya

Description of Brahmā’s Assembly and the Eminence of Hariścandra

Devanagari script

शुक्रो बृहस्पतिश्वैव बुधो5ड्रारक एव च । शनैश्वरश्न राहुश्न ग्रहा: सर्वे तथैव च,गन्धर्वों और अप्सराओंके बीस गण एक साथ उस सभामें आते हैं। सात अन्य गन्धर्व भी जो प्रधान हैं, वहाँ उपस्थित होते हैं। समस्त लोकपाल, शुक्र, बृहस्पति, बुध, मंगल, शनैश्वर, राहु तथा केतु--ये सभी ग्रह,

Transliteration

śukro bṛhaspatiś caiva budho 'ṅgāraka eva ca | śanaiścaraś ca rāhuś ca ketuś ca grahāḥ sarve tathaiva ca ||

Translation

शुक्रो बृहस्पतिश्चैव बुधोऽङ्गारक एव च । शनैश्वरश्च राहुश्च केतुश्च ग्रहाः सर्वे तथैव च ॥

Word by Word

शुक्रःVenus (planet; also name of a sage)

बृहस्पतिःJupiter (planet; also name of a sage)

चand

एवindeed/just

बुधःMercury (planet)

अङ्गारकःMars (planet)

एवindeed/just

चand

शनैश्वरःSaturn (planet)

चand

राहुःRahu (ascending lunar node; eclipse-causer)

चand

ग्रहाःplanets/seizers (celestial bodies)

सर्वेall

तथाthus/likewise

एवindeed/just

चand

Speaker

नारद उवाच

Characters & Entities

Nārada

Śukra

Bṛhaspati

Budha

Aṅgāraka (Maṅgala)

Śanaiścara

Rāhu

Ketu

Grahāḥ (the planets)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes