Shloka 29

Devanagari script

गाहमानो मया द्रोणो दिव्येनास्त्रेण संयुगे

Transliteration

gāhamāno mayā droṇo divyenāstreṇa saṃyuge

Translation

दृष्टद्युम्न उवाच— संयुगे दिव्येनास्त्रेण मया गाहमानो द्रोणः।

Word by Word

• गाहमानः: entering/pressing on (attacking)
• गाहमानः: Karta
• Type: Verb
• Root: गाह्
• Form: शानच् (वर्तमानकाले), कर्तरि, पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• मया: by me
• मया: Karana
• Type: Pronoun
• Root: अस्मद्
• Form: त्रिलिङ्ग, तृतीया, एकवचन

• द्रोणः: Drona
• द्रोणः: Karta
• Type: Noun
• Root: द्रोण
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• दिव्येन: with a divine
• दिव्येन: Karana
• Type: Adjective
• Root: दिव्य
• Form: नपुंसकलिङ्ग, तृतीया, एकवचन

• अस्त्रेण: weapon/missile
• अस्त्रेण: Karana
• Type: Noun
• Root: अस्त्र
• Form: नपुंसकलिङ्ग, तृतीया, एकवचन

• संयुगे: in battle
• संयुगे: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: संयुग
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन

Speaker

धृष्टह्युम्न उवाच

Characters & Entities

• Dhṛṣṭadyumna
• Droṇa
• divya astra (celestial weapon)