Shloka 28
Devanagari script
यः स भूरिश्रवाश्छिन्नभुज: प्रायगतस्त्वया
Transliteration
yaḥ sa bhūriśravāś chinnabhujaḥ prāyagatas tvayā
Translation
यः स भूरिश्रवाश्छिन्नभुजः प्रायगतस्त्वया।
Word by Word
यःwho
यः:
Karta
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Singular
सःhe
सः:
Karta
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Singular
भूरिश्रवाःBhūrishravā (proper name)
भूरिश्रवाः:
Karta
TypeNoun
Rootभूरिश्रवस् (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Singular
छिन्नभुजःwhose arm is cut off / with severed arm
छिन्नभुजः:
Karta
TypeAdjective
Rootछिन्नभुज (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Singular
प्रायगतःgone to death / at the point of death
प्रायगतः:
Karta
TypeAdjective
Rootप्रायगत (प्रातिपदिक; गत < √गम्)
FormMasculine, Nominative, Singular
त्वयाby you
त्वया:
Karana
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormMasculine/Neuter, Instrumental, Singular
Speaker
धृष्टह्युम्न उवाच
Characters & Entities
D
DhṛṣṭadyumnaB
BhūriśravasVerse Rasa (Emotional Essence)
Geographic Context
Sandhi Notes