Shloka 13

द्रोणपर्व — अध्याय १८: संशप्तकगणयुद्धे अर्जुनस्यास्त्रप्रयोगः

Drona Parva, Chapter 18: Arjuna’s astra-deployment against the Saṃśaptakas

Devanagari script

ततोर्ड्जुनं शितैर्बाणर्दशभिर्दशभि: पुनः । प्राविध्यन्त ततः पार्थस्तानविध्यत्‌ त्रिभिस्त्रिभि:,तदनन्तर संशप्तकोंने दस-दस तीखे बाणोंसे पुनः अर्जुनको बींध डाला, यह देख उन कुन्तीकुमारने भी तीन-तीन बाणोंसे संशप्तकोंको घायल कर दिया

Transliteration

tato 'rjunaṁ śitaiḥ bāṇaiḥ daśabhir daśabhiḥ punaḥ | prāvidhyanta tataḥ pārthas tān avidhyat tribhis tribhiḥ ||

Translation

ततोऽर्जुनं शितैर्बाणैर्दशभिर्दशभिः पुनः । प्राविध्यन्त ततः पार्थस्तानविध्यत् त्रिभिस्त्रिभिः ॥

Word by Word

ततःthen, thereafter

अर्जुनम्Arjuna (as object)

शितैःwith sharp

बाणैःwith arrows

दशभिःwith ten

दशभिःwith ten (each/again)

पुनःagain

प्राविध्यन्they pierced/struck

ततःthen

पार्थःPartha (Arjuna)

तान्them

अविध्यत्pierced/struck

त्रिभिःwith three

त्रिभिःwith three (each)

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

Sañjaya

Arjuna

Pārtha (Arjuna)

Saṁsaptakas

arrows (bāṇa)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes