Shloka 100

द्रोणपर्व (अध्याय ११२) — कर्णभीमयोर्युद्धम्, दुर्योधनस्य रक्षणादेशः

Droṇa-parva 112: Karṇa–Bhīma Engagement and Duryodhana’s Protective Order

Devanagari script

कारणद्वयमेतद्धि जानंस्त्वामहमब्रुवम्‌

Transliteration

kāraṇadvayam etad dhi jānaṁs tvām aham abruvam

Translation

कारणद्वयमेतद्धि जानंस्त्वामहमब्रुवम्।

Word by Word

• कारणद्वयम्: the two reasons
• कारणद्वयम्: Karta
• Type: Noun
• Root: कारण + द्वय
• Form: Neuter, Nominative, Singular

• एतत्: this
• एतत्: Karta
• Type: Pronoun
• Root: एतद्
• Form: Neuter, Nominative, Singular

• हि: indeed/for
• Type: Indeclinable
• Root: हि

• जानन्: knowing
• जानन्: Karta
• Type: Verb
• Root: ज्ञा (जानन्-)
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• त्वाम्: you
• त्वाम्: Karma
• Type: Pronoun
• Root: युष्मद्
• Form: Accusative, Singular

• अहम्: I
• अहम्: Karta
• Type: Pronoun
• Root: अस्मद्
• Form: Nominative, Singular

• अब्रुवम्: said/spoke
• Type: Verb
• Root: ब्रू
• Form: Imperfect (Lan), First, Singular

Speaker

युधिष्ठिर उवाच

Characters & Entities

• Yudhiṣṭhira