Anushasana Parva Adhyaya 80 Shloka 23 - Mahabharata | Sanskrit | Vedapath

Vyasa

←Previous VerseNext Verse→

Shloka 23

Go-mahātmyam: Pavitrāṇāṃ Pavitraṃ

Cows and Ghee as Supreme Purifiers

Devanagari script

यथोत्पन्ना: स्ववर्णास्थास्ता होता नान्यवर्णगा: । अथ कुद्ध॑ महादेवं प्रजापतिरभाषत,परंतु जो गौएँ वहाँसे भागकर चन्द्रमाकी ही शरणमें चली गयीं, वे जैसे उत्पन्न हुई थीं वैसे ही रह गयीं। उनका रंग नहीं बदला। उस समय क्रोधमें भरे हुए महादेवजीसे दक्षप्रजापतिने कहा--

Translation

यथोत्पन्नाः स्ववर्णस्थास्ता होता नान्यवर्णगाः। अथ कुद्धं महादेवं प्रजापतिरभाषत—

Word by Word

यथाas, just as

उत्पन्नाःborn, arisen

स्ववर्णस्थाःremaining in their own color

ताःthose (they)

होताःHotṛ-priests (sacrificial priests)

नnot

अन्यवर्णगाःgoing to another color; of another color

अथthen

कुद्धम्angered

महादेवम्Mahādeva (Śiva)

प्रजापतिःPrajāpati (Dakṣa)

अभाषतspoke

Speaker

भीष्म उवाच

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes