Shloka 223
Śārṅgaka-stuti to Agni during the Khāṇḍava Conflagration (शार्ङ्गक-स्तुतिः / अग्नि-स्तुतिः)
इति श्रीमहाभारते आदिपर्वणि खाण्डवदाहपर्वणि अर्जुनाग्निसंवादे त्रयोविंशत्यधिकद्धिशततमो<5 ध्याय:,इस प्रकार श्रीमहाभारत आदिपव॑के अन्तर्गत खाण्डवदाहपर्वमें अर्जुन-अग्निसंवादाविषयक दो सौ तेईसवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti śrīmahābhārate ādiparvaṇi khāṇḍavadāhapārvaṇi arjunāgnisaṃvāde trayoviṃśatyadhikadviśatatamo 'dhyāyaḥ |
इति श्रीमहाभारते आदिपर्वणि खाण्डवदाहपर्वणि अर्जुनाग्निसंवादे त्रयोविंशत्यधिकद्विशततमोऽध्यायः॥
अजुन उवाच
Educational Q&A
This line is a colophon, not a didactic verse: it primarily teaches how the Mahābhārata is organized—by parva, sub-episode, and chapter—marking the completion of the Arjuna–Agni dialogue within the Khāṇḍava-dāha narrative unit.
No new event occurs here; the text formally closes Adhyāya 223 of the Ādi Parva, indicating that the portion dealing with the Arjuna–Agni conversation in the Khāṇḍava-burning episode has concluded.