Shloka 273
Adhyāya 123 — Droṇa’s Pedagogy: Arjuna’s Preeminence, Ekalavya’s Self-Training, and the Bhāsa-Lakṣya Trial
त॑ तु कालेन महता वासव: प्रत्यपद्यत । और भारत! वे महाबाहु धर्मात्मा पाण्डु स्वयं देवताओंके ईश्वर इन्द्रदेवकी आराधना करनेके लिये चित्तवृत्तियोंको अत्यन्त एकाग्र करके एक पैरसे खड़े हो सूर्यके साथ-साथ उग्र तप करने लगे अर्थात् सूर्योदय होनेके समय एक पैरसे खड़े होते और सूर्यास्ततक उसी रूपमें खड़े रहते। इस तरह दीर्घकाल व्यतीत हो जानेपर इन्द्रदेव उनपर प्रसन्न हो उनके समीप आये और इस प्रकार बोले--
taṁ tu kālena mahatā vāsavaḥ pratyapadyata |
तं तु कालेन महता वासवः प्रत्यपद्यत । महाबाहुर्धर्मात्मा पाण्डुः सूर्यस्यानुगतः । एकपादस्थितो नित्यं घोरं तप उपातपत् ॥ सूर्योदयसमये तिष्ठन् सूर्यास्तं यावत् स्थितः । एवं दीर्घेण कालेन तपसा तेन तोषितः । इन्द्रः समीपमागत्य तं चेदमभ्यभाषत ॥
वैशम्पायन उवाच