Shloka 38
स्वेच्छाविग्रहसंभव-प्रतिष्ठाफलवर्णनम् (विविधशिवमूर्तिप्रतिष्ठा, लोक-फल, शिवसायुज्य)
Devanagari script
आचन्द्रतारकं ज्ञानं ततो लब्ध्वा विमुच्यते यः कुर्याद्देवदेवेशं सर्वज्ञं लकुलीश्वरम्
Transliteration
ācandratārakaṃ jñānaṃ tato labdhvā vimucyate yaḥ kuryāddevadeveśaṃ sarvajñaṃ lakulīśvaram
Translation
आचन्द्रतारकं ज्ञानं तस्माद् लब्ध्वा विमुच्यते। यः कुर्याद् देवदेवेशं सर्वज्ञं लकुलीश्वरम्॥
Word by Word
ā-candra-tārakamlasting until the moon and stars (imperishable/long-enduring)
ā-candra-tārakam:
jñānamspiritual knowledge (saving wisdom)
jñānam:
tataḥfrom him/thereupon
tataḥ:
labdhvāhaving obtained
labdhvā:
vimucyateis completely released (attains mokṣa)
vimucyate:
yaḥwhoever
yaḥ:
kuryātshould do / performs (worship)
kuryāt:
deva-deva-īśamLord of the gods’ Lord
deva-deva-īśam:
sarva-jñamomniscient
sarva-jñam:
lakulīśvaramLakulīśvara (Śiva as the Pāśupata teacher)
lakulīśvaram:
Speaker
Suta Goswami (narrating the Linga Purana to the sages at Naimisharanya)